Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In Nature And Black исполнителя (группы) Oneiroid Psychosis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

In Nature And Black (оригинал Oneiroid Psychosis)

В свете и тьме (перевод Absolem из Запорожье)

The faint presence of fear
Лёгкое присутствие страха
Softly whispers in my ear
Тихо шепчет мне на ухо,
It's unsettling to be here
Тревожно быть здесь,
The future still remains unclear
Будущее всё ещё остаётся неясным.
No longer intimate
Уже нет близости,
Emotions grow desperate
Растёт чувство отчаяния,
The mind appears intricate
Мысли спутаны,
Weak and desperate
Слабые и ужасные.
A vivid reflection
Яркое размышление,
A painful rejection
Болезненный отказ
Emerging black and old
Создаёт тьму и крах.
The heart and soul turn cold
Холодеет сердце и душа,
It's time to plant the seed
Время садить семя,
Weakness is where it feeds
Питающееся слабостью.
A need for complete control
Нужно полностью собраться,
Blanketed in shadow
Окутанный тенью,
The illusion follows
Преследуемый иллюзиями.
A ghost of a chance
Малейший шанс,
That I can't let go
Который я не могу упустить
And I can't let go
И я не могу его упустить.
Х
Качество перевода подтверждено