Перевод текста песни Wherever исполнителя (группы) Peter Heppner

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Peter Heppner:
• Alleinesein
• Being Me
• Chance
• Das Geht Vorbei
• Good Things Break
• Herz (Metropolis)
• I Hate You
• Meine Welt
• No Matter What It Takes
• Suddenly
• Theresienstadt: Hinter Der Mauer
• Vorbei
• Walter (London Or Manchester)
• Wherever


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• PSY
  ↓
• Pain
  ↓
• Pixies
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Portishead
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pantera
  ↓
• Paramore
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Plazma
  ↓
• Police, The
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Paul Van Dyk
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Paul Anka
  ↓
• Pulp
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Pupo
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Parov Stelar
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Peter Heppner Wherever

Wherever (оригинал Peter Heppner)

Куда бы ты ни пошла (перевод )

Everything seems strange, fascinating, new

Все кажется странным, очаровательным, новым,

So much different from what you're used to

Все настолько отличается от того, к чему ты привыкла.

Such exciting flavours, amazing views

Такие захватывающие ароматы, удивительные виды

Unlike anything that you once knew

В отличие от всего, что ты однажды знала.

Not settled in but you hope you'll do

Еще не привыкла, но надеешься, что привыкнешь..

But don't forget I'm still here with you

Правда, не забывай, что я все еще рядом с тобой.

Wherever you may go

Куда бы ты ни пошла,

Whatever you may say

Что бы ты ни говорила,

Whatever you may do

Что бы ты ни делала,

I'll stay with you

Я останусь с тобой...

Just going somewhere else won't change a thing

Просто уход куда-то ничего не изменит,

As long as you can't change something inside you

Пока ты не изменишься внутри.

And everything you say will just be words

Все твои слова будут лишь словами до тех пор,

Until you are not able to make them true

Пока ты не сумеешь сделать их правдой.

In every mirror you see my face and

В каждом зеркале ты видишь мое лицо, и

You know you can't get rid of yourself

Ты знаешь, что не можешь избавиться от себя...

Wherever you may go

Куда бы ты ни пошла,

Whatever you may say

Что бы ты ни говорила,

Whatever you may do

Что бы ты ни делала,

I'll stay with you

Я останусь с тобой...

Х