Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chance исполнителя (группы) Peter Heppner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Chance (оригинал Peter Heppner)

Судьба (перевод Светлана из Челябинска)

Concerning love and life and our faith
Заботясь о любви, жизни и нашей вере,
Do we in fact decide by ourselves?
Действительно ли мы сами принимаем решения?
Are we just slaves to chance and mistake?
Может мы просто рабы случая и недоразумений?
Is all this just a mere twist of fate?
Может все это не более чем превратности судьбы?


The wheel of fortune's turning,
Колесо судьбы поворачивается,
Round and 'round it goes.
Вращается и вращается.


Belive me,
Поверь мне,
There is no chance
Невозможно
To push the boundaries.
Раздвинуть границы.


Belive me,
Поверь мне,
You can't enhance
Ты не сможешь
The possibilities.
Расширить возможности.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки