Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sexy Body исполнителя (группы) Pitbull

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sexy Body (оригинал Pitbull feat. Jennifer Lopez)

Сексуальное тело (перевод Алекс)

[Intro: Pitbull]
[Вступление: Pitbull]
Mr. Worldwide!
Мистер Worldwide!
Ha ha ha
Ха-ха-ха!
With the mami, with the sexiest body
С деткой с самым сексуальным телом!
J.Lo, let's ride!
Джей Ло! Поехали!


[Chorus: Jennifer Lopez]
[Припев: Jennifer Lopez]
I would like to get to know you, baby
Я хотела бы познакомиться с тобой, малыш.
Like to get a piece of that sexy body
Я хотела бы попробовать кусочек этого сексуального тела.
I would like to get to know you, baby
Я хотела бы познакомиться с тобой, малыш.
Like to get a piece of that sexy body
Я хотела бы попробовать кусочек этого сексуального тела.
Like to get a piece of that sexy body
Я хотела бы попробовать кусочек этого сексуального тела,
A piece of that sexy body
Кусочек этого сексуального тела.


[Verse 1: Pitbull]
[1 куплет: Pitbull]
I got the flow that took over the globe, yeah
Мой рэп завоевал весь мир, да-а!
I got the cribs on the island for sure, yeah
У меня реально есть дома на островах, да-а!
I got the jet fueled up, ready to go
Мой самолёт заправлен и готов лететь.
I put my money where my mouth is
Я не бросаю слов на ветер,
I got the bread to blow
Я бросаю на ветер деньги.
Baby believe me, baby you need me
Крошка, поверь мне: крошка, я нужен тебе.
Don't deceive me, then we'll be straight
Не обманывай меня, и мы будем честны.
And whenever you see me
Где бы ты ни увидела меня,
Baby just tease me
Детка, ты дразнишь меня.
I like a little foreplay, yeah that's great
Мне нравится небольшая прелюдия, да, это здорово!
Now you're thinking that you know me
Значит, тебе кажется, что ты знаешь меня?
But you don't 'cause I do things these men won't
Но это не так, потому что я делаю такие вещи, которые другие мужчины не стали бы делать.
These boys act like they're ballers
Эти ребята ведут себя так, как будто они крутые,
But they ain't
Но на самом деле они не такие.
I definitely do the things that they can't
Я определённо делаю такие вещи, которые они не делают.
I'm in my own world, girl, no rules, no laws
У меня свой мир, девочка: никаких правил, никаких законов,
No thongs, no bras
Никаких трусиков, никаких лифчиков.
Now show me that sexy body, baby, I wanna see it all
А теперь покажи мне своё тело, детка, я хочу посмотреть на него.


[Chorus: Jennifer Lopez]
[Припев: Jennifer Lopez]
I would like to get to know you, baby
Я хотела бы познакомиться с тобой, малыш.
Like to get a piece of that sexy body
Я хотела бы попробовать кусочек этого сексуального тела.
I would like to get to know you, baby
Я хотела бы познакомиться с тобой, малыш.
Like to get a piece of that sexy body
Я хотела бы попробовать кусочек этого сексуального тела.
Like to get a piece of that sexy body
Я хотела бы попробовать кусочек этого сексуального тела,
A piece of that sexy body
Кусочек этого сексуального тела.


[Verse 2: Pitbull]
[2 куплет: Pitbull]
S for the sex
С — значит "секс"!
E for the e in
Е — значит "ешка"!
X, forget about your ex
КС — значит "забудь своего "экс"!
Y, 'cause baby, I'm up next
И — потому что я следующий!
B for the best
Т — значит "ты лучшая"!
O for the one
Е — значит "единственная"!
D 'cause I'm down
Л — значит "люблю"!
Y, yolo, done
О — значит "один раз живём"!
Home run, grand slam
В яблочко! Большой шлем!
I am the man
Я красавчик!
You're the biddy-bing-bing-bang-bang that thang
Ты — сучка-потрясучка-своей-штучкой.
Now I'm actin' a fool, girl ain't no rules
Я валяю дурака, девочка, здесь нет никаких правил.
Why hit one when I can hit a few?
Зачем забивать один, когда я могу забить несколько?
It's been like that since high school
У меня это со школьных времён.
If it ain't broke, why fix it? This shit, gon' gift it
Зачем чинить то, что не сломано? Эта штука, её нужно подарить.
Word to the wise; keep it long distance
Послушай моего совета: держись от этого подальше.
Don't need assistance, so mind your business
Я не нуждаюсь в помощи, так что занимайся своим делом.
I hit and run, but when it comes to a sexy body, you're the one
Я внезапный и быстрый, но когда доходит до сексуального тела, ты единственная.


[Bridge: Jennifer Lopez]
[Переход: Jennifer Lopez]
Got a feeling that maybe this just was meant to be
У меня такое чувство, что, возможно, это должно было случиться.
Let's go, oh
Поехали, о!
Wanna feel you come in close like you belong to me
Я хочу почувствовать, как ты приближаешься, как будто ты мой.
There's one thing I don't know
Я не знаю только одного...


[Chorus: Jennifer Lopez]
[Припев: Jennifer Lopez]
I would like to get to know you, baby
Я хотела бы познакомиться с тобой, малыш.
Like to get a piece of that sexy body
Я хотела бы попробовать кусочек этого сексуального тела.
I would like to get to know you, baby
Я хотела бы познакомиться с тобой, малыш.
Like to get a piece of that sexy body
Я хотела бы попробовать кусочек этого сексуального тела.
I would like to get to know you, baby
Я хотела бы познакомиться с тобой, малыш.
Like to get a piece of that sexy body
Я хотела бы попробовать кусочек этого сексуального тела.
I would like to get to know you, baby
Я хотела бы познакомиться с тобой, малыш.
Like to get a piece of that sexy body
Я хотела бы попробовать кусочек этого сексуального тела.
Like to get a piece of that sexy body
Я хотела бы попробовать кусочек этого сексуального тела,
A piece of that sexy body
Кусочек этого сексуального тела.
Х
Качество перевода подтверждено