Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hey исполнителя (группы) Pixies

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hey (оригинал Pixies)

Эй! (перевод Psychea)

Hey
Эй... -
Been trying to meet you
Сколько я уже тебя разыскиваю?
Hey
Эй...
Must be a devil between us
Должно быть, сам дьявол чинит нам препятствия,
Or whores in my head
Или — шлюхи в моей голове,
Whores at my door
В дверях,
Whores in my bed
Шлюхи в моей постели.
But hey
Но — эй! -
Where
Где же
Have you
Ты
Been if you go I will surely die
Была? — Если ты уйдешь, мне этого не пережить.
We're chained
Мы скованы одной цепью...


Uh said the man to the lady
О! — обратился он к своей леди.
Uh said the lady to the man she adored
О! — воскликнула она, увидев человека, которого обожала.
And the whores like a choir
Словно хор из проституток -
Go uh all night
Охи и вздохи ночь напролет...
And mary ain't you tired of this
И — признайся, Мари, не надоело ли тебе все это?
Uh
О! -
Is
Это
The
Звук,
Sound
Который
That the mother makes when the baby breaks
Издает мать, чье дитя рвется на свет из утробы.
We're chained
Мы скованы одной цепью...




Х
Качество перевода подтверждено