Перевод текста песни Wasted исполнителя (группы) Pretty Maids

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pretty Maids:
• A Final Day of Innocence
• All in the Name of Love
• Another Shot of Your Love
• Anything Worth Doing Is Worth Overdoing
• As Guilty as You
• Beautiful Madness
• Brave Young New Breed
• Breathless
• Bull's Eye
• Bullet for You
• Carpe Diem
• Cielo Drive
• Civilized Monsters
• Clay
• Cold Killer
• Crazy Horses*
• Enter Forevermore
• Face of My Enemy
• Face the World
• He Who Never Lived
• Heavens Little Devil
• Hooligan
• Humanize Me
• I Am the End
• I.N.V.U.
• I See Ghosts
• If It Ain't Gonna Change
• Infinity
• It Comes at Night
• King of the Right Here And Now
• Kingmaker
• Last Beauty on Earth
• Little Drops of Heaven
• Love Games
• Mother of All Lies
• Motherland
• Natural High
• Not What You Think
• Old Enough to Know
• One Way to Rock
• One World One Truth
• Pandemonium
• Perfect Strangers*
• Playing God
• Please Don't Leave Me
• Psycho-Time-Bomb-Planet-Earth
• Sad to See You Suffer
• Snakes in Eden
• Such a Rush
• Terminal Violence
• The Iceman
• To Fool a Nation
• Tortured Spirit
• Virtual Brutality
• Wake Up to the Real World
• Was That What You Wanted
• Wasted
• When God Took a Day Off
• Where True Beauty Lies
• Who's Gonna Change
• Who What Where When Why
• Why Die for a Lie
• Why So Serious
• Will You Still Kiss Me (If I See You in Heaven)
• With These Eyes
• Worthless


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Passenger
  ↓
• PSY
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pain
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Plazma
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Police, The
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Paul Van Dyk
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Prince
  ↓
• Pupo
  ↓
• Paul Anka
  ↓
• Pendulum
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Pretty Maids Wasted

Wasted (оригинал Pretty Maids)

Напрасно* (перевод Александр Киблер из Березовского Кемеровской области)

So here we stand

И вот мы здесь,

Like despondent refugees

Как заплутавшие в ночи.

Our love is stranded

И на мель сел

Like a ship to shore

Наш корабль любви.

What's nothing to you

Порвать всё хочешь?

Still means everything to me

Я прошу тебя, молчи.

And your final words

Но словно в сердце нож

Cut me to the core

Слова твои.

If it's over

Если поздно -

Then it's over

Значит, поздно!

If all the time we had was wasted

И то, что было, всё напрасно,

If all the love we had is lost

Если ушла наша любовь.

If all the purity

И вся та чистота,

We had for you and me

Что лишь для нас была

Is wasted

Напрасна...

Is wasted

Напрасна...

Thought I found heaven

Казалось, рай нашел я

In the sparkle from your eyes

В твоих искрящихся глазах.

Felt like king for a day

С тобою быть мечтал,

But I was a fool for the night

Но был лишь для забав.

And since you left me

И ты ушла,

With all the wreckage from the past

Осколки прошлого забрав.

The bitterness somehow

И только горечь

Always seems to last

Мне осталась навсегда.

And if it's over

И если поздно -

Then it's over

Значит, поздно!

If all the time we had was wasted

И то, что было, всё напрасно,

If all the love we had is lost

Если ушла наша любовь.

If all the purity

И вся та чистота,

We had for you and me

Что лишь для нас была,

Is wasted

Напрасна...

Is wasted

Напрасна...

I've got to face it babe

Я знаю это, детка:

The magic has gone

Магия прошла.

I have to clean the slate

И должен жизнь начать я

It's over and done, I know

С чистого листа! Знаю я.

If all the time we had was wasted

И то, что было, всё напрасно,

If all the love we had is lost

Если ушла наша любовь.

If all the purity

И вся та чистота,

We had for you and me

Что лишь для нас была

Is wasted

Напрасна...

Is wasted

Напрасна...

* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Х