Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hear It in Your Voice исполнителя (группы) Quinn Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Quinn Lewis:
    • Back Then
    • (emotional checkup)
    • Everyone but Me
    • Hear It in Your Voice
    • Hurt Me Now
    • Is Everything Okay
    • Never
    • Unhuman

    По популярности:
  • Queen
    ↓
  • Queens Of The Stone Age
    ↓
  • Qwote
    ↓
  • Q Lazzarus
    ↓
  • Q-Tip
    ↓
  • Qemists, The
    ↓
  • Quadron
    ↓
  • Quarashi
    ↓
  • Quarterflash
    ↓
  • Quartissimo
    ↓
  • Quavo
    ↓
  • Queensberry
    ↓
  • Queensryche
    ↓
  • Quiet Riot
    ↓
  • Quietdrive
    ↓
  • Quincy Jones
    ↓
  • Quinn Lewis
  • Quinn XCII
    ↓
  • Quinn XCII & Chelsea Cutler
    ↓
  • Quinton Storm
    ↓

Hear It in Your Voice (оригинал Quinn Lewis)

Слышу по твоему голосу (перевод slavik4289)

I can't read your mind but if I could
Я не могу прочитать твои мысли, но если б мог,
Would we still fight
То стали бы мы ссориться
About the same things
Из-за тех же самых вещей?
If I could look behind your eyes
Если бы я мог заглянуть в глубину твоих глаз,
Then would I see then would I find
Смог бы я найти то,
What drives you crazy
Что сводит тебя с ума?


Made a promise
Я дал обещание,
And I'll keep it
И я сдержу его.
If it takes all night
Даже если понадобится вся ночь,
I won't go to sleep
Я не стану спать,
Until I
Пока не пойму,
Know that you're alright
Что ты в порядке.


I can hear it in your voice
Я слышу это по твоему голосу,
I can hear it in your voice
Я слышу это по твоему голосу,
Your saying what your saying
Ты говоришь всё, как обычно,
But you're dancing round the point
Но ты избегаешь сути.
I don't hear it in your words
Я не слышу её в твоих словах,
I can hear it in your voice
Но я слышу это по твоему голосу.


I remember nights
Я помню ночи,
When you were in the crying in the bathroom
Когда ты плакала в ванной,
Talking to yourself
Говорила с собой,
Afraid to tell me when I'd ask you
Боялась рассказать мне, когда я спрашивал.
Wish I could be the mirror,
Я бы хотел быть зеркалом,
I would help you see yourself the way that I do
Я бы помог тебе увидеть себя такой, какой я вижу тебя.


Made a promise
Я дал обещание,
And I'll keep it
И я сдержу его.
If it takes all night
Даже если понадобится вся ночь,
I won't go to sleep
Я не стану спать,
Until I
Пока не пойму,
Know that you're alright
Что ты в порядке.


I can hear it in your voice
Я слышу это по твоему голосу,
I can hear it in your voice
Я слышу это по твоему голосу,
Your saying what your saying
Ты говоришь всё, как обычно,
But you're dancing round the point
Но ты избегаешь сути.
I don't hear it in your words
Я не слышу её в твоих словах,
I can hear it in your voice
Но я слышу это по твоему голосу.


(Ahhhh)
(Ааааа)
(Ahhhh)
(Ааааа)


I can hear it in your voice
Я слышу это по твоему голосу,
I can hear it in your voice
Я слышу это по твоему голосу,
Your saying what your saying
Ты говоришь всё, как обычно,
But you're dancing round the point
Но ты избегаешь сути.
I don't hear it in your words
Я не слышу её в твоих словах,
I hear it in your voice
Но я слышу это по твоему голосу.
Hear it in your voice
Слышу это по твоему голосу.
Х
Качество перевода подтверждено