Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unhuman исполнителя (группы) Quinn Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Unhuman (оригинал Quinn Lewis)

Нечеловеком (перевод slavik4289)

You pulled up in a sundress
Ты приехала в сарафане,
Making me wanna get undressed with you
От которого мне захотелось раздеться вместе с тобой,
Made a whole world out of my bed
Превратить из моей постели целый мир
Made you my girl, feeling too good to be true
И называть тебя моей девушкой, слишком хорошо для правды.


Don't wanna run, nowhere to go
Не хочу убегать, мне некуда идти,
Need you to stay, can't be alone
Мне нужно, чтобы ты осталась, я не могу быть один,
Think you're the one, think I'm insane
Кажется, ты та самая, похоже, я схожу с ума.
I don't know what to do, I've never felt this way, yeah
Я не знаю, что поделать, никогда так себя не ощущал, да.


I'd die, I'd die for you and
Я бы умер, я бы умер ради тебя и
Come back to life, re-do it
Вернулся к жизни, чтобы умереть ещё раз.
And it's drama, yeah, it's stupid
Да, это драматично и глупо,
But you make me feel unhuman
Но с тобой я ощущаю себя нечеловеком.
And last night, I left the room and
А прошлой ночью я выбрался из спальни и
Jumped on the top of the moon, yeah
Запрыгнул на Луну, да.
It's drama, yeah, it's stupid
Да, это драматично и глупо,
But you make me feel unhuman
Но с тобой я ощущаю себя нечеловеком.


Drivе you all around just because, yeah
Катаюсь с тобой по районе, просто так, да,
Turning up thе sound ‘cause you love it
Делаю звук громче, потому что ты так любишь,
Oh my God, wish I could freeze us for a moment
Боже мой, как я хочу, чтобы время застыло для нас в этом моменте,
Hold it, hold it
Я бы им дорожил.


I think you're the one. think I'm insane
Кажется, ты та самая, похоже, я схожу с ума.
I don't know what to do, I've never felt this way
Я не знаю, что поделать, никогда так себя не ощущал, да.


You know I'd die, I'd die for you and
Я бы умер, я бы умер ради тебя и
Come back to life, re-do it
Вернулся к жизни, чтобы умереть ещё раз.
And it's drama, yeah, it's stupid
Да, это драматично и глупо,
But you make me feel unhuman
Но с тобой я ощущаю себя нечеловеком.
And last night, I left the room and
А прошлой ночью я выбрался из спальни и
Jumped on the top of the moon, yeah
Запрыгнул на Луну, да.
It's drama, yeah, it's stupid
Да, это драматично и глупо,
But you make me feel unhuman
Но с тобой я ощущаю себя нечеловеком.


Ah, nah, don't know how you do it
А-а, не-а, не знаю, как у тебя так получается,
Ah, nah, got me acting stupid
А-а, не-а, я веду себя, как дурак.
Ah, nah, don't know how you do it
А-а, не-а, не знаю, как у тебя так получается,
Make me feel unhuman
С тобой я ощущаю себя нечеловеком.
Ah, nah, don't know how you do it
А-а, не-а, не знаю, как у тебя так получается,
Ah, nah, got me acting stupid
А-а, не-а, я веду себя, как дурак.
Ah, nah, don't know how you do it
А-а, не-а, не знаю, как у тебя так получается,
Make me feel unhuman
С тобой я ощущаю себя нечеловеком.


I'd die, I'd die for you and
Я бы умер, я бы умер ради тебя и
Come back to life, re-do it
Вернулся к жизни, чтобы умереть ещё раз.
And it's drama, yeah, it's stupid
Да, это драматично и глупо,
But you make me feel unhuman
Но с тобой я ощущаю себя нечеловеком.
Х
Качество перевода подтверждено