Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Is Everything Okay исполнителя (группы) Quinn Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Quinn Lewis:

  • По популярности:
  • Queen
  • Queens Of The Stone Age
  • Quavo
  • Qemists, The
  • Queensberry
  • Quincy Jones
  • Q Lazzarus
  • Q-Tip
  • Quadron
  • Quarashi
  • Quarterflash
  • Quartissimo
  • Queensryche
  • Quiet Riot
  • Quietdrive
  • Quinn Lewis
  • Quinn XCII
  • Quinn XCII & Chelsea Cutler
  • Quinton Storm
  • Qwote

Is Everything Okay (оригинал Quinn Lewis)

Всё в порядке? (перевод slavik4289)

Your shoes get closer
Твоя обувь всё ближе
To the door everyday
К двери с каждым днём,
And the words from your mouth
А твои слова
Don't match the look on your face
Не соответствуют твоим эмоциям.
Is this a cold shoulder?
Это безразличие?
It is just the weather?
Или просто погода?
Cause I swear my tears would
Потому что готов поклясться, но мои слёзы
Freeze to your sweater
Примёрзли бы к твоему свитеру.


The angel and the devil
Ангел и дьявол
Just won't stop talking
Всё не умолкают.
The voices in my head
Голоса в голове
Can't agree on nothing
Не могут сойтись ни на чём.
Am I overreacting
Я слишком сильно реагирую,
Pulling strings from the fabric?
Распуская нитку за ниткой?
Sometimes I don't even know
Иногда я даже не знаю,
Why I'm asking
Зачем спрашиваю,


Is everything okay, everything okay?
Всё ли в порядке, всё в порядке?
Am I pushing you away, pushing you away?
Я отталкиваю тебя, отталкиваю тебя?
Oh, I know I sound insane evеry time I say
Я знаю, что звучу безумно каждый раз, когда спрашиваю,
Is everything okay, еverything okay?
Всё ли в порядке, всё в порядке?


You say you don't like when
Ты говоришь, что не любишь, когда
All I put on are sad songs
Я ставлю только грустные песни,
But I think you only listen
Но мне кажется, что ты слушаешь только тогда,
When I show you a sad song
Когда играет грустная песня.
Maybe I'm crazy
Может, я с ума сошёл,
You know I overthink things
Знаешь, я постоянно всё обдумываю,
Over again and again and again
Вновь, и вновь, и вновь.


The angel and the devil
Ангел и дьявол
Just won't stop talking
Всё не умолкают.
The voices in my head
Голоса в голове
Can't agree on nothing
Не могут сойтись ни на чём.
Am I overreacting
Я слишком сильно реагирую,
Pulling strings from the fabric?
Распуская нитку за ниткой?
Sometimes I don't even know
Иногда я даже не знаю,
Why I'm asking
Зачем спрашиваю,


Is everything okay, everything okay?
Всё ли в порядке, всё в порядке?
Am I pushing you away, pushing you away?
Я отталкиваю тебя, отталкиваю тебя?
Oh, I know I sound insane every time I say
Я знаю, что звучу безумно каждый раз, когда спрашиваю,
Is everything okay, everything okay?
Всё ли в порядке, всё в порядке?


Is everything okay, everything okay?
Всё ли в порядке, всё в порядке?
(Is everything okay?)
(Всё в порядке?)
Am I pushing you away, pushing you away?
Я отталкиваю тебя, отталкиваю тебя?
(Pushing you away)
(Отталкиваю тебя)
Oh I know I sound insane every time I say
Я знаю, что звучу безумно каждый раз, когда спрашиваю,
(Every time I say)
(Каждый раз, когда спрашиваю)
Is everything okay, everything okay?
Всё ли в порядке, всё в порядке?
(Is everything okay?)
(Всё в порядке?)
Х
Качество перевода подтверждено