Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни TV Or Radio исполнителя (группы) Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

TV Or Radio (оригинал Сергей Лазарев)

Телевидение или радио (перевод Larina из Хабаровска)

Life is like a TV Show, you watch me
Жизнь похожа на телевизионное шоу, и ты наблюдаешь за мной.
Anything you like to know about me
Ты можешь узнать обо мне всё, что захочешь.
Come on over, say hello, I need a ride
Подойди, скажи: "Привет!", кажется, мне нужно начать действовать...
Everybody’s looking for attraction
Все ищут развлечений,
Not afraid to pay the price for action
Так будь готов заплатить за представление,
Never mind, just roll the dice forget your pride
Это не имеет значения, рискни, забудь о своей гордости!


Anything to make it, you wanna be
Ты готов на всё, чтобы добиться этого!
Not too proud to fake it, such a wannabe
Ведь ты не слишком горд, чтобы притворяться, настолько сильно твое желание!
Trying hard to shake it, never gonna believe
Усердно стараешься потрясти их, главное - сам никогда не верь в эту ложь!


TV or radio
Телевидение или радио,
Get the video
Получается то, что вы видите!
TV or radio
Телевидение или радио,
TV or radio
Телевидение или радио,
Get the video
Получается то, что вы видите!
TV or radio
Телевидение или радио.


Gotta have the right design to sell me
Все должно быть хорошо спланировано, чтобы продать меня подороже.
Oops I think I lost my line, so tell me
Ой! Кажется, я запутался, так подскажите же мне!
I'm a walking neon sign, you turn me on
Я - ходячая неоновая вывеска, включи же меня!
Everybody plays a game, confusion
Все играют в эту игру, какой конфуз!
Never mind, it's all the same illusion
Не имеет значения, это все та же иллюзия!
Looking for the one to blame, before it's gone
До того, как она исчезнет, ищешь, кого бы обвинить,


Anything to taste it, you wanna be
Но ведь ты готов на все, чтобы испытать это,
Not too proud to waste it, such a wannabe
И не слишком горд, чтобы растратить всё впустую, настолько сильно твое желание!
What you have replaced it, never gonna believe
Но то, что ты имеешь взамен, - сам никогда не верь в эту ложь!


TV or radio
Телевидение или радио,
Get the video
Получается то, что вы видите!
TV or radio
Телевидение или радио,
TV or radio
Телевидение или радио,
Get the video
Получается то, что вы видите!
TV or radio
Телевидение или радио.




Х
Качество перевода подтверждено