Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everytime исполнителя (группы) Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Everytime (оригинал Сергей Лазарев)

Каждый раз (перевод Victoria Zhurikhina)

Didn't know where I was
Не знаю, где я был
Couldn't see the way out
Не видел выхода
Couldn't take my life alone
Не мог принять свою одинокую жизнь,
Till I found you
Пока не нашел тебя.
From a stranger to a lover
От незнакомки до любимой,
I was searching for someone.
Я искал кого-то.
Through the danger I discover
Благодаря опасности я понял,
That you keep me safe from harm.
Что ты защищаешь меня от бед.


Everytime I close my eyes don't see
Каждый раз я закрываю глаза и не вижу
Everywhere you're always in my heart
Всегда и повсюду ты в моем сердце.
I'm nothing without you
Без тебя я ничто,
I'm everything with you
А с тобой – всесилен.
When will be well because I love
Все будет хорошо, ведь я люблю.
Everytime I close my eyes.
Каждый раз я закрываю глаза.


Coming from the place so cold
Придя оттуда, где так холодно,
Then you gave me shelter
Ты дала мне приют,
You see the secrets in my soul
Ты видишь тайны моей души
I never have to tell you
Я никогда не говорил тебе,
Know you more than just a lover
Знай, ты больше, чем просто возлюбленная,
And you keep me safe from harm.
И ты защищаешь меня от бед.


From a stranger to a lover
От незнакомки до любимой,
I was searching for someone.
Я искал кого-то.
Through the danger I discover
Благодаря опасности я понял,
That you keep me safe from harm.
Что ты защищаешь меня от бед.




Х
Качество перевода подтверждено