Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stereo исполнителя (группы) Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stereo (оригинал Сергей Лазарев)

Стерео (перевод Жанна Евпланова из Ярославля)

Stereo
Стерео -
Left, right,
Слева, справа,
Stereo, oooh,
Стерео, оооо,
Stereo,
Стерео,
Left, right,
Слева, справа,
Stereo
Стерео...


I'm on the front page
Я на первых страницах,
Headlines make or break my every mistake
Заголовки печатают или опровергают мои поступки,
But I can feel your presence when I'm on stage
И я могу почувствовать твоё присутствие, когда я на сцене.
Your phones up in the air to show me you're there
Ты зовешь меня, чтобы показать, что ты здесь,
And that's enough for me
И этого достаточно для меня...


Catch me on Youtube, on Myspace, on Facebook
Ищи меня в сети,
Download on Itunes, your ipod your ibook
Загружай меня на телефон и плеер.
Got no limits got to be what you want
Нет никаких преград для твоих желаний -
Need to be your everything
Я готов стать всем для тебя...


I'm in stereo
Я в твоём стерео -
Hear me on the radio
Слушай меняпорадио,
Watch me in the video
Смотри меня на видео,
Bring me everywhere you go
Бери меня с собой повсюду.
I'm in stereo
Я в твоём стерео -
Hear me on the radio
Слушай меня по радио,
Watch me in the video
Смотри меня на видео,
I'm everywhere you go in stereo
Я в твоём стерео, куда бы ты ни пошла...


You can't avoid me
Тебе не избежать напоминаний обо мне:
I'm on tv, cd, dvd, mp3
Я на ТВ, на дисках и на mp3,
Internet and now you wanna be me
В интернете, и ты хочешь быть моим отражением.
Dress like me, talk like me, hair do like me
Одевайся как я, говори как я, сделай такую же прическу,
That's alright with me!
Я совсем не против!


Catch me on Youtube, on Myspace, on Facebook
Ищи меня в сети,
Download on Itunes, your ipod your ibook
Загружай меня на телефон и плеер.
Got no limits got to be what you want
Нет никаких преград для твоих желаний -
Need to be your everything
Я готов стать всем для тебя...


I'm in stereo
Я в твоём стерео -
Hear me on the radio
Слушай меня по радио,
Watch me in the video
Смотри меня на видео,
Bring me everywhere you go
Бери меня с собой повсюду.
I'm in stereo
Я в твоём стерео -
Hear me on the radio
Слушай меня по радио,
Watch me in the video
Смотри меня на видео,
I'm everywhere you go in stereo
Я в твоём стерео, куда бы ты ни пошла...


Stereo
Стерео (перевод Алины Жильцовой (@лино4ка) из Саратова)


Stereo
Стерео
Ohoooh
Ооо
Stereo
Стерео
Ohoooh
Ооо
Stereo
Стерео
Left, right - stereo
Слева, справа - везде
Ohoooh
Ооо
Stereo
Стерео
Left, right - stereo
Слева, справа - повсюду


I'm on the front page
Я на обложке,
Headlines makes or break my every mistake
В заголовках мои успехи и промахи,
but i can feel your presents when i'm on stage
А на концертах я получаю ваши подарки.
your phones up in the air to show me you'r there
Ваши телефоны подняты вверх, чтобы я видел, что вы здесь,
and thats enough for me
И мне этого достаточно.


Catch me on Youtube, on Myspace, on Facebook
Найди меня на Youtube, на Myspace, на Facebook,
Download on Itunes, your Ipod your Ibook
Скачай меня на свой Itunes, на свой Ipod или Ibook.
Got no limits got to be what you want
Твои возможности безграничны - наслаждайся мной, где захочешь,
Need to be your everything
Я должен быть всем для тебя.


I'm in stereo
Я повсюду:
Hear me on the radio
Слушай меня по радио,
Watch me in the video
Смотри на меня в клипах,
Bring me everywhere you go
Я всегда с тобой
I'm in stereo
Я повсюду:
Hear me on the radio
Слушай меня по радио,
Watch me in the video
Смотри на меня в клипах,
I'm everywhere you go in stereo
Я всегда с тобой в твоих наушниках...


Ohoooh
Ооо
Stereo
Стерео
Ohoooh
Ооо


You can't avoid me
Ты не можешь не заметить меня
I'm on tv, cd,dvd,mp3
Я на ТВ, CD, DVD, MP3,
Internet and now you wanna be me
В интернете, и ты хочешь быть мной,
Dress like me,talk like me, hair do like me
Одеваться как я, говорить как я и делать такую же прическу как у меня
That's alright with me!
И мне это нравится!


Catch me on Youtube, on Myspace, on Facebook
Найди меня на Youtube, на Myspace, на Facebook,
Download on Itunes, your Ipod your Ibook
Скачай меня на свой Itunes, на свой Ipod или Ibook.
Got no limits got to be what you want
Твои возможности безграничны - наслаждайся мной, где захочешь,
Need to be your everything
Я должен быть всем для тебя.


I'm in stereo
Я повсюду:
Hear me on the radio
Слушай меня по радио,
Watch me in the video
Смотри на меня в клипах,
Bring me everywhere you go
Я всегда с тобой
I'm in stereo
Я повсюду:
Hear me on the radio
Слушай меня по радио,
Watch me in the video
Смотри на меня в клипах,
I'm everywhere you go in stereo
Я всегда с тобой в твоих наушниках...


Ohoooh
Ооо
Stereo
Стерео
Ohoooh
Ооо
Ohoooh
Ооо
Left, right - stereo
Слева, справа - повсюду
Left, right - stereo
Слева, справа - везде
Left, right - stereo
Слева, справа - повсюду
Left, right - stereo
Слева, справа - везде


Catch me on Youtube, on Myspace, on Facebook
Найди меня на Youtube, на Myspace, на Facebook,
Download on Itunes, your Ipod your Ibook
Скачай меня на свой Itunes, на свой Ipod или Ibook.
Got no limits got to be what you want
Твои возможности безграничны - наслаждайся мной, где захочешь,
Need to be your everything
Я должен быть всем для тебя.


I'm in stereo
Я повсюду:
Hear me on the radio
Слушай меня по радио,
Watch me in the video
Смотри на меня в клипах,
Bring me everywhere you go
Я всегда с тобой
I'm in stereo
Я повсюду:
Hear me on the radio
Слушай меня по радио,
Watch me in the video
Смотри на меня в клипах,
I'm everywhere you go in stereo
Я всегда с тобой в твоих наушниках...


I'm in stereo
Я повсюду:
Hear me on the radio
Слушай меня по радио,
Watch me in the video
Смотри на меня в клипах,
Bring me everywhere you go
Я всегда с тобой
I'm in stereo
Я повсюду:
Hear me on the radio
Слушай меня по радио,
Watch me in the video
Смотри на меня в клипах,
I'm everywhere you go in stereo
Я всегда с тобой в твоих наушниках...


Ohoooh
Ооо
Stereo
Стерео
Ohoooh
Ооо
Ohoooh
Ооо
Stereo
Стерео
Ohoooh
Ооо




Х
Качество перевода подтверждено