Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Music Under My Skin исполнителя (группы) Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Music Under My Skin (оригинал Сергей Лазарев)

Музыка живет во мне (перевод Дарья Турчина из Ахтубинска)

[Chorus:]
[Припев:]
I got the feeling
Я почувствовал
You're about to rock me
Твое желание завести меня.
I feel you're taking over
Я чувствую твою власть.
Jay-z to 50, 2pac to Missy
[от Jay-z до 50, от 2pac до Missy]
You know you got me under
Ты знаешь, что ты завладела мной.


[Bridge:]
[Переход:]
And there is No choice
И нет никакого выбора,
But to let you in
Кроме как позволить тебе это.
Nothing can't stop me
Ничто не сможет остановить меня.
Once it begin
И как только это начинается,
Music under my skin
Музыка живет во мне.
Music under my skin
Музыка живет во мне.


I don't know where to begin
Я не знаю, где начать,
I did it get so deep within
И она все больше захватывает меня.
Like I know I’m gone crush
Это ощущение схоже с тем, когда понимаешь, что влюбился по уши.
I still drive crazy
Я всё ещё свожу с ума.
Tonight belongs to you and I
Вечер принадлежит тебе и мне.
You know just what I like
Ты знаешь, что мне нравится.
So feel the music tripping out your mind
Так почувствуй легкое веяние музыки из твоей души.


[Chorus:]
[Припев:]
I got the feeling
Я почувствовал
You're about to rock me
Твое желание завести меня.
I feel you're taking over
Я чувствую твою власть.
Jay-z to 50, 2pac to Missy
[от Jay-z до 50, от 2pac до Missy]
You know you got me under
Ты знаешь, что ты завладела мной.


[Bridge:]
[Переход:]
And there is No way
И нет другого пути,
But to let you in
Кроме как позволить тебе это.
Nothing can't stop me
Ничто не сможет остановить меня.
Once it begin
И как только это начинается,
Music under my skin
Музыка живет во мне.
Music under my skin
Музыка живет во мне.


I can't let it go
Я не могу позволить этому прекратиться,
turned it out If it got hold
Выйти из этого, ведь это овладело мной.
Like a poison to my lips
Это как яд для моих губ,
I still keep drinking
Я не могу его не пить
Easy knew that I can find
Я знал, что смогу зайти
Rather deep from six to nine
Довольно далеко с 6 до 9.
Just feel the music tripping out your mind
Только почувствуй легкое веяние музыки из твоей души.


[Chorus: repeat]
[Припев]


[Bridge: repeat]
[Переход]


Music under my skin
Музыка живёт во мне.
Music under my skin
Музыка живёт во мне.


Couldn’t take it
Не могу взять ее,
I couldn’t take it
Я не могу взять ее
For what you did do
И отдать тебе -
With the music don’t play
С музыкой не играют.
Gotta have it
Должен иметь ее,
I gotta have it
Я должен иметь ее.
My world would stop if you took it away
Мой мир умрет, если ее отнимут у меня.
… Broken into I’m nothing without you
Я ничто без тебя.
So you know it
Так что знайте,
Why I own it everything, everything
Почему мне всё это нужно.


[Chorus: repeat (4 раза)]
[Припев: 4 раза]


[Bridge: repeat]
[Переход:]




Х
Качество перевода подтверждено