Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fake исполнителя (группы) Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fake (оригинал Сергей Лазарев)

Не притворяйся (перевод )

Now take you hand and slip it
Давай, возьми
Into my hand – let's kick it
Меня за руку. Давай покувыркаемся.
Just pull it down, unzip it
Стяни джинсы, расстегни молнию.
I touch myself
Я дотрагиваюсь до себя.
Forget the buttons - rip it
Забудь о пуговицах, сорви их.
Take a gulp don't sip it
Выпей всё залпом, а не глоточками.
You've found the pot - now dip it
Нашла ёмкость – окунись в неё.


Chorus:
Припев:
Shut up baby don't be fake
Заткнись, детка, не притворяйся,
I know what you want
Я знаю, чего ты хочешь.
Boy I know its getting late
Детка, уже поздно.
And I don't know what's come over me
Не знаю, что нашло на меня,
For Gods sake
Ради бога,
I'll treat you like a bad girl
Ты будешь моей плохой девочкой,
Best you've ever had
Лучшей из всех, что уменя были.
It's more than I can take
Это выше моих сил,
So shut up baby don't be fake
Поэтому заткнись, детка, не притворяйся.


Now close your mouth and listen
А теперь закрой рот и слушай.
I got no inhibition
Я не в силах сдержать себя.
Just tell me what position
Скажи мне, в какой позе.
You touch yourself
Дотронься до себя.
Ain't no need to audition
Нет необходимости что-либо выслушивать.
You're through without condition
Безусловно, ты готова.
Let's make it fact not fiction
Давайвоплотим эту фантазию в реальность.


Chorus.
Припев:




Х
Качество перевода подтверждено