Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Angel Song исполнителя (группы) Souldrainer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Souldrainer:
    • Angel Song

    По популярности:
  • Slipknot
    ↓
  • Scorpions
    ↓
  • Sting
    ↓
  • System Of A Down (SOAD)
    ↓
  • Sia
    ↓
  • Stromae
    ↓
  • Sabrina Carpenter
    ↓
  • Sabaton
    ↓
  • Selena Gomez
    ↓
  • Skillet
    ↓
  • Shakira
    ↓
  • SoapAndSkin
    ↓
  • Smiths, The
    ↓
  • Sam Smith
    ↓
  • Sade
    ↓
  • She Wants Revenge
    ↓
  • Smokie
    ↓
  • Sum 41
    ↓
  • Shawn Mendes
    ↓
  • Stromae & Pomme
    ↓
  • Simon And Garfunkel
    ↓
  • Stevie Wonder
    ↓
  • STARSET
    ↓
  • Shocking Blue
    ↓
  • Sandra
    ↓
  • Status Quo
    ↓
  • Stone Sour
    ↓
  • Smash Mouth
    ↓
  • Spice Girls
    ↓
  • Scooter
    ↓
  • Sevdaliza
    ↓
  • Simple Plan
    ↓
  • Static-X
    ↓
  • Sam Brown
    ↓
  • Seether
    ↓
  • Shinedown
    ↓
  • Suzi Quatro
    ↓
  • SZA
    ↓
  • Savage Garden
    ↓
  • Sofia Rotaru
    ↓
  • Sam Smith & Kim Petras
    ↓
  • Script, The
    ↓
  • Smashing Pumpkins, The
    ↓
  • Stephen Sanchez
    ↓
  • Surf Curse
    ↓
  • Snoop Dogg
    ↓
  • Sean Paul
    ↓
  • Serebro (Серебро)
    ↓
  • Smile.Dk
    ↓
  • Sarah Connor
    ↓

Angel Song (оригинал Souldrainer)

Песня ангела (перевод Saint из Астрахани)

At my daily visit to the graveyard,
В одно из моих ежедневных посещений кладбища,
Visiting my loved ones grave
Когда я навещал могилу любимых,
Someone was watching me as I put the flowers next to the stone
Кто-то наблюдал за мной, когда я клал цветы рядом с надгробием.
She approached me and said it was time
Она подошла ко мне и сказала, что настало время.
She appeared to be an angel here only for me
Она оказалась ангелом, посланным сюда специально для меня.


I never thought that I would die without saying goodbye
Я никогда не думал, что умру, не сказав "Прощай".
I never thought that I would leave everything behind
Я никогда не думал, что оставлю вс` позади.
I never thought it would be now, I just want to stay
Я никогда не думал, что это случится сейчас, я хочу просто остаться.
I never thought it would be in such a painful way
Я никогда не думал, что это будет таким болезненным.


I ran away, I tried to forget what I've been told
Я убегал, я пытался забыть, что мне сказали,
I could not accept, I never thought of it like this
Я не мог смириться, я никогда не думал вот так об этом.
What? Is this how it's like?
Что? Неужели так оно и происходит?


It didn't matter how fast I ran
Не имело значения, как быстро я бежал,
She was always there, waiting for me
Она всегда была там, ждала меня.
She took up a knife and started to cut me everywhere
Она взяла нож и начала полосовать меня.


Her eyes were black, full of hate and
Её глаза были черными, полными ненависти,
I was really scared
И я был по-настоящему напуган.
She took up a knife and started to cut me everywhere
Она взяла нож и начала полосовать меня.
Х
Качество перевода подтверждено