Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In Your Veins исполнителя (группы) Soundtrack Of Our Lives, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

In Your Veins (оригинал The Soundtrack Of Our Lives)

В твоих венах (перевод Tanya Grimm из СПб)

Trees are falling all around
Повсюду падают деревья,
Silence clouds are on the ground
На земле лежат облака молчания,
Someone whispers in your ear
Кто-то шепчет тебе в ухо,
This is what you like to hear
Именно это ты и хочешь услышать.


I'm on your side
Я на твоей стороне,
And I am also blue
И мне тоже одиноко,
Cause I am still a child
Потому что я все еще ребенок
And I know that you are too
И я знаю, что ты тоже.


Panсakes spinning 'round the sun
C блинчиков, вращающихся вокруг Солнца,
Flat earth project has begun
Начался проект плоской земли.
Catwalk on suburban trains
Вышагиваешь по подиуму пригородных поездов,
Summer is inside your veins (your veins)
В твоих венах — лето.


And I am on your side
И я на твоей стороне
And I am also blue
И мне тоже одиноко,
Cause I am still a child
Потому что я все еще ребенок
And know that you are too
И я знаю, что ты тоже.
Yes I am on your side
Да, я на твоей стороне,
And I am all so blue
И мне так одиноко,
And don't you feel inside,
Неужели ты не чувствуешь где-то у себя внутри,
That I still believe in you
Что я все еще верю в тебя,
I still believe in you ...
Я все еще верю в тебя...
Х
Качество перевода подтверждено