Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Du Kannst Ein Sieger Sein исполнителя (группы) Thomas Anders

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Du Kannst Ein Sieger Sein (оригинал Thomas Anders feat. Florian Silbereisen)

Ты можешь быть победителем (перевод Сергей Есенин)

Ja, du bist ein Sieger
Да, ты победитель.
Ja, du bist ein Sieger
Да, ты победитель.


[Thomas Anders & Florian Silbereisen:]
[Thomas Anders & Florian Silbereisen:]
Zeig der Welt, was du kannst
Покажи миру, на что ты способен.
Heute gibt es nun wirklich kein Tabu
Сегодня действительно нет табу.
Heute greifst du mal an
Сегодня ты атакуешь,
Und die ganze Welt schaut dir dabei zu
И весь мир смотрит на тебя,
Und der Horizont wird explodier'n
И горизонт взорвётся.
Ja, ich weiß es, du kannst es riskier'n
Да, я знаю, что ты можешь рискнуть.


[Thomas Anders: 2x]
[Thomas Anders: 2x]
Du kannst ein Sieger sein
Ты можешь быть победителем.
Du kannst es schaffen, du bist nicht allein
Ты справишься, ты не один.
Spür das Feuer in dir
Ощути этот огонь в себе.
Nein, du kannst nicht verlier'n
Нет, ты не можешь проиграть.
Das hier ist der Moment
Это тот самый момент.
Ich glaub' daran
Я верю в это.


Ja, du bist ein Sieger
Да, ты победитель.
Ja, du bist ein Sieger
Да, ты победитель.


[Thomas Anders & Florian Silbereisen:]
[Thomas Anders & Florian Silbereisen:]
Nutze jetzt deine Chance,
Используй свой шанс сейчас,
Denn das Ziel doch nicht so weit entfernt
Ведь цель не так далеко.
You can win, if you want
Ты сможешь победить, если захочешь.
Ja, das hab' ich schon sehr, sehr früh gelernt
Да, я научился этому очень, очень рано.
Und die Sterne sind zum Greifen nah
И звёзды в пределах досягаемости.
Du wirst siegen, der Augenblick ist da
Ты победишь, момент настал.


[Thomas Anders: 2x]
[Thomas Anders: 2x]
Du kannst ein Sieger sein
Ты можешь быть победителем.
Du kannst es schaffen, du bist nicht allein
Ты справишься, ты не один.
Spür das Feuer in dir
Ощути этот огонь в себе.
Nein, du kannst nicht verlier'n
Нет, ты не можешь проиграть.
Das hier ist der Moment
Это тот самый момент.
Ich glaub' daran
Я верю в это.


Ja, du bist ein Sieger
Да, ты победитель.
Ja, du bist ein Sieger
Да, ты победитель.


[Florian Silbereisen:]
[Florian Silbereisen:]
Du kannst ein Sieger sein
Ты можешь быть победителем.
Du kannst es schaffen, du bist nicht allein
Ты справишься, ты не один.
Spür das Feuer in dir
Ощути этот огонь в себе.
Nein, du kannst nicht verlier'n
Нет, ты не можешь проиграть.
Das hier ist der Moment
Это тот самый момент.
Ich glaub' daran
Я верю в это.


[Thomas Anders & Florian Silbereisen: 2x]
[Thomas Anders & Florian Silbereisen: 2x]
Du kannst ein Sieger sein
Ты можешь быть победителем.
Du kannst es schaffen, du bist nicht allein
Ты справишься, ты не один.
Spür das Feuer in dir
Ощути этот огонь в себе.
Nein, du kannst nicht verlier'n
Нет, ты не можешь проиграть.
Das hier ist der Moment
Это тот самый момент.
Ich glaub' daran
Я верю в это.


[Thomas Anders:]
[Thomas Anders:]
Ja, du bist ein Sieger
Да, ты победитель.
Ja, du bist ein Sieger
Да, ты победитель.
Glaub daran
Поверь в это!
Х
Качество перевода подтверждено