Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crazy in a Good Way исполнителя (группы) Veridia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Crazy in a Good Way (оригинал Veridia)

По-хорошему сумасшедшая (перевод gromkusik из Лысьвы)

I was so desperate
Я была такой отчаянной,
Couldn't catch a breath
Не делала передышек,
Every day was a mess
Каждый день суматоха,
I couldn't rest
Некогда отдохнуть.
I felt it in my chest
Я чувствовала это в груди,
An emptiness
Пустоту,
I was loving myself less
Я стала меньше себя любить.


In my mind, I tried to convince myself
По-моему, я пыталась себя убедить,
I didn't need anyone's help
Что мне не нужна ничья помощь,
But you stole my locked and guarded heart
Но ты украл мое запертое на замок сердце,
And I said to myself...
И я сказала себе...


It's about to get
Да я так
Crazy crazy crazy in a good way
Сойду с ума, сойду с ума, сойду с ума в хорошем смысле,
Crazy crazy crazy in a good way
Сойду с ума, сойду с ума, сойду с ума в хорошем смысле.
Oh, I love the way you wrecked my life
О, мне нравится, как ты перевернул мою жизнь,
Look into these eyes
Посмотри в эти глаза,
I'm crazy crazy crazy in a good way
Я сумасшедшая, сумасшедшая, по-хорошему сумасшедшая.


I can hardly believe
Я с трудом верю,
There's no way that I'm asleep
Не вариант, что я когда-нибудь засну,
Feels like I'm a dreamer holding wonderland's key
Я словно мечтатель с ключом от страны чудес.
This reality, it's insanity
Эта реальность – это безумие,
That you could love someone like me
Что ты смог полюбить кого-то вроде меня.


Your love is a labyrinth where I dwell
Твоя любовь – это лабиринт, где я пребываю,
I'll never know anyone else
Я не встречу никого другого,
Who could find me in the darkest part of my garden's heart
Кто нашёл бы меня в самых мрачных закоулках сердца моего сада,
And somehow love me still
И до сих пор любил бы меня.


It's about to get
Да я так
Crazy crazy crazy in a good way
Сойду с ума, сойду с ума, сойду с ума в хорошем смысле,
Crazy crazy crazy in a good way
Сойду с ума, сойду с ума, сойду с ума в хорошем смысле.
Oh, I love the way you wrecked my life
О, мне нравится, как ты перевернул мою жизнь,
Look into these eyes
Посмотри в эти глаза,
I'm crazy crazy crazy in a good way
Я сумасшедшая, сумасшедшая, по-хорошему сумасшедшая.


Stranger, stranger
Чужая, чужая,
I'm a stranger here
Я здесь чужая,
Stranger, stranger
Чужая, чужая,
I'm a stranger here
Я здесь чужая.


It's about to get
Да я так
Crazy crazy crazy in a good way
Сойду с ума, сойду с ума, сойду с ума в хорошем смысле,
Crazy crazy crazy in a good way
Сойду с ума, сойду с ума, сойду с ума в хорошем смысле.
Oh, I love the way you wrecked my life
О, мне нравится, как ты перевернул мою жизнь,
Look into these eyes
Посмотри в эти глаза,
I'm crazy crazy crazy in a good way
Я сумасшедшая, сумасшедшая, по-хорошему сумасшедшая.
Х
Качество перевода подтверждено