Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни "Don't Go" исполнителя (группы) Yazoo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

"Don't Go" (оригинал Yazoo)

Не уходи (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

Came in from the city
Приехал из города,
Walked into the door
Вошел в дверь.
I turned around when I heard
Я повернулась, когда услышала
The sound of footsteps on the floor
Звук шагов по полу.
Love just like addiction
Любовь как дурная привычка,
Now I'm hooked on you
Теперь я у тебя на крючке.
I need some time to get it right
Мне нужно немного времени, чтобы получить желаемое.
Your love's gonna see me through
Твоя любовь поддержит меня.


Can't stop now, don't you know?
Теперь я не могу остановиться, разве ты не знаешь?
I ain't never gonna let you go
Я никогда не дам тебе уйти,
Don't go
Не уходи!


Oh, baby, make your mind up
О, малыш, решайся,
Give me what you got
Дай мне всё, что у тебя есть.
Fix me with your lovin'
Исцели меня своей любовью,
Shut the door and turn the lock
Закрой дверь и поверни затвор.
Hey, go get the doctor
Эй, сходи за доктором,
Doctor came too late
Доктор пришел слишком поздно.
Another night, I feel all right
Еще одна ночь, я чувствую себя прекрасно,
My love for you can't wait
Моя любовь к тебе не может ждать.


Can't stop now, don't you know?
Теперь я не могу остановиться, разве ты не знаешь?
I ain't never gonna let you go
Я никогда не дам тебе уйти,
Don't go
Не уходи!


Came in from the city
Приехал в город,
Walked into the door
Вошел в дверь,
I turned around when I heard
Я повернулась, когда услышала
The sound of footsteps on the floor
Звук шагов по полу.
Said he was a killer
Сказал, что ты убийца,
Now I know it's true
Теперь я знаю – это правда.
I'm dead when you walk out the door
Я мертва, когда ты выходишь за дверь.
Hey, babe, I'm hooked on you
Эй, малыш, я у тебя на крючке.


Can't stop now, don't you know?
Теперь я не могу остановиться, разве ты не знаешь?
I ain't never gonna let you go
Я никогда не дам тебе уйти,
Don't go [8x]
Не уходи! [8x]


Don't go
Не уходи!
Don't go
Не уходи!
Don't go
Не уходи!
Don't go
Не уходи!
Х
Качество перевода подтверждено