Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

• Коллекции переводов

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

5-летие проекта

Мобильная версия сайта

Контакты

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 07.02.2012:

Все переводы за 07.02.2012

Переводы песен
от 06.02.2012:

Все переводы за 06.02.2012

Переводы песен
от 05.02.2012:

Все переводы за 05.02.2012

Переводы песен событий:
Переводы саундтреков:
Переводы мюзиклов:
Переводы гимнов:
Переводы народных песен:

• Переводы песен Евровидения 2009

• Переводы песен Евровидения 2010

• Переводы песен Евровидения 2011

• Переводы песен Евровидения разных лет

• Переводы песен Чемпионата мира по футболу 2010

• Список Новогодних и Рождественских переводов песен

• 1408

• Coca-Cola, Peugeot, Dove, Indesit, Pepsi и др. рекламные ролики

• C.S.I.: Место преступления

• H2O: Просто добавь воды

• Аватар

• Август Раш

• Аквамарин

• Алиса в Стране чудес

• Американский психопат

• Анастасия

• Ангелы Чарли

• Ангелы Чарли: Только вперёд

• Афера Томаса Крауна

• Бар «Гадкий койот»

• Безумная и прекрасная

• Бешеные псы

• Битва титанов

• Блондинка в законе

• Бойцовский клуб

• Большие гонки

• Большой Лебовски

• Босиком по мостовой

• Братья Блюз

• Бриллианты навсегда

• Брюс Всемогущий

• Бумажная луна

• Бурлеск

• В гости к Робинсонам

• В джазе только девушки (Некоторые любят погорячее)

• Вам письмо

• Вечер трудного дня

• Вид на убийство

• Все без ума от Мэри

• Всегда говори «Да!»

• Гарри Поттер и Дары Смерти

• Гарфилд

• Гномео и Джульетта

• Голдфингер («Золотой палец»)

• Горбатая гора

• Готика

• Граница

• Гринч — похититель Рождества

• Грязные танцы

• Губка Боб Квадратные Штаны

• Да здравствует Лас-Вегас!

• Давайте потанцуем

• Декабрьские мальчики

• День сурка

• Джерри Магуайр

• Дикие сердцем

• Дикий ангел

• Дилемма

• Дневник Бриджет Джонс

• Дневники вампира

• Доброе утро

• Доктор Хаус

• Дорога на Эльдорадо

• Доспехи Бога

• Друзья

• Дьявол носит Prada

• Евротур

• Ещё одна история о Золушке

• Женаты... с детьми

• Жестокие игры

• Живи и дай умереть

• Жизнь в розовом цвете

• Замёрзшая из Майами

• Зачарованная

• Зло: не думай об этом

• И целого мира мало

• Искры из глаз

• История Золушки

• Кабельщик

• Как отделаться от парня за 10 дней

• Как я встретил вашу маму

• Касабланка

• Кикбоксёр

• Кладбище (компьютерная игра The Graveyard)

• Клиника

• Клуб «Завтрак»

• Королева проклятых

• Королевство ветров

• Король Лев

• Король Лев 2

• Космические ковбои

• Кошмар перед Рождеством

• Красавчик

• Красавчик 2

• Красный карлик

• Красота по-американски

• Красотка

• Криминальное чтиво

• Лак для волос

• Линкольн для Адвоката

• Лицо со шрамом

• Ловушка для родителей

• Люди в черном

• Мадагаскар

• Мадагаскар 2: побег из Африки

• Маленькая мисс Счастье

• Матрица

• Матрица: Перезагрузка

• Матрица: Революция

• Медведь Йоги

• Между небом и землей

• Мертвец идёт

• Миллионер из трущоб

• Мисс Конгениальность

• Мисс Конгениальность 2: Прекрасна и опасна

• Миссия невыполнима

• Молчание ягнят

• Мост в Терабитию

• Мулен Руж!

• На секретной службе Её Величества

• Настоящая кровь

• Небо над Берлином: Так далеко, так близко

• Никогда не сдавайся

• Ноттинг Хилл

• Один дома

• Однажды в Риме

• Одноклассники

• Осень в Нью-Йорке

• Особо опасен

• Остин Пауэрс - Голдмембер

• Остин Пауэрс: Международный человек-загадка

• Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил

• Остров Гиллигана

• Осьминожка

• От заката до рассвета

• Отчаянный

• Ох, уж эта наука

• Перевозчик 2

• Планета сокровищ

• Побег из Вегаса

• Подводная Братва

• Полный дом

• Последние дни

• Последний киногерой

• Потрошители

• Поцелуй на удачу

• Почти знаменит

• Правила съёма: Метод Хитча

• Практическая магия

• Предложение

• Привет, Билл!

• Принцесса и лягушка

• Рапунцель: Запутанная история

• Ржунимагу (LOL)

• Рио

• Рождественская история

• Рождённый четвёртого июля

• Рокки 3

• Рокки 4

• Рокки Бальбоа

• Роллербол

• Ромео должен умереть

• Рэй

• Сайлент Хилл

• Свадьба моего лучшего друга

• Светлячок

• Святой

• Сердца в Атлантиде

• Скотт Пилигрим против всех

• Спасатели Малибу

• Спирит: Душа прерий

• Сумерки

• Сумерки. Сага. Затмение

• Сумерки. Сага. Новолуние

• Сумерки. Сага. Рассвет: часть 1

• Талантливый мистер Рипли

• Танцы без правил

• Тело Дженнифер

• Телохранитель

• Тёмный дворецкий

• Титаник

• Только для ваших глаз

• Трансформеры: Месть падших

• Трансформеры: Обратная сторона луны (Трансформеры 3)

• Труп невесты

• Убить Билла

• Убить Билла 2

• Угнать за 60 секунд

• Уличные танцы

• Универсальный солдат 2: Возвращение

• Управление гневом

• Фиби в стране чудес

• Филадельфия

• Финес и Ферб

• Форрест Гамп

• Форсаж 2

• Форсаж 5

• Хакеры

• Холодная гора

• Хроники Нарнии: Покоритель зари

• Чат

• Чего хотят женщины

• Человек с золотым пистолетом

• Чёрная молния

• Шаг вперёд

• Шаг вперёд 2: Улицы

• Шаг вперёд 3D

• Шевели ластами!

• Шопоголик

• Шоссе в никуда

• Шпион, который меня любил

• Эйс Вентура: Когда зовёт природа

• Эйс Вентура: Розыск домашних животных

• Элен и ребята

• Эта - Дурацкая - Любовь

• A Very Potter Musical

• Annie

• Buffy - The Vampire Slayer (Buffy Musical)

• Cats

• Fiddler On The Roof

• High School Musical

• Jesus Christ Superstar (Иисус Христос – суперзвезда)

• Mozart, l'opéra rock (Моцарт. Рок-опера)

• Notre-Dame de Paris (Нотр-Дам де Пари)

• Repo! The Genetic Opera

• Romeo Et Juliette

• Перевод национальных гимнов

• Перевод футбольных гимнов

• Переводы детских народных песен

• Переводы народных песен

Переводы песен Евровидения 2010

* - копирование материалов без согласования с проектом запрещено.

	Участник - Песня	Страна
	Lena Meyer-Landrut (Лена Майер-Ландрут) - Satellite	Германия
	Manga – We Could Be the Same	Турция
	Paula Seling & Ovi – Playing with Fire	Румыния
	Chanée & N'Evergreen – In a Moment Like This	Дания
	Safura Alizade - Drip Drop	Азербайджан
	Tom Dice – Me and my guitar	Бельгия
	Eva Rivas – Apricot Stone	Армения
	Giorgos Alkaios & Friends – Opa	Греция
	Sofia Nizharadze - Shine	Грузия
	Alyosha – Sweet People	Украина
	Муз. коллектив Петра Налича (Peter Nalitch Band) – Lost And Forgotten	Россия
	Jessy Matador – Allez! Ola! Olé!	Франция
	Milan Stankovic - Ovo Je Balkan	Сербия
	Harel Skaat – Milim	Израиль
	Daniel Diges - Algo Pequeñito	Испания
	Juliana Pasha - It's All About You	Албания
	Vukasin Brajic – Thunder And Lightning	Босния и Герцеговина
	Filipa Azevedo - Há Dias Assim	Португалия
	Hera Björk – Je Ne Sais Quoi	Исландия
	Didrik Solli-Tangen - My Heart Is Yours	Норвегия
	John Lilygreen & The Islanders – Life Looks Better in Spring	Кипр
	SunStroke Project & Olia Tira – Run Away	Молдова
	Niamh Kavanagh – It's for You	Ирландия
	3+2 – Butterflies	Беларусь
	Josh - That Sounds Good to Me	Великобритания
	Miro – Angel Si Ti	Болгария
	Inculto - East European Funk	Литва
	Sieneke - Ik Ben Verliefd (Sha-la-lie)	Нидерланды
	Ansambel Roka Žlindere & Kalamari – Narodnozabavni Rock	Словения
	Feminnem - Lako Je Sve	Хорватия
	Michael von der Heide - Il Pleut de l'Or	Швейцария
	Anna Bergendahl - This Is My Life	Швеция
	Malcolm Lincoln & Manpower 4 - Siren	Эстония
	Aisha – What For?	Латвия
	Gjoko Taneski - Jas Ja Imam Silata	Македония
	Thea Garrett – My Dream	Мальта
	Marcin Mroziński – Legenda	Польша
	Kristina - Horehronie	Словакия
	Kuunkuiskaajat – Työlki Ellää	Финляндия

	- победитель конкурса.
	- участники финала.
	- страны, выбывшие из соревнования.

Переводы песен Евровидения 2010

Переводы песен:
Евровидения 2010 года

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.