Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни 30 Minutes to New Orleans исполнителя (группы) Lil Wayne

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Lil Wayne
  •  3 Peat •  30 Minutes to New Orleans •  6'7 •  A Milli •  Abortion •  Ain't Got Time •  Best Rapper Alive •  Bill Gates •  Blunt Blowin' •  Comfortable •  Da Da Da •  Do It Again •  Dontgetit •  Drop the World •  Fuck the World •  Hot Revolver •  How to Hate •  How to Love •  I Am Not a Human Being •  I Feel Like Dying •  I Hate Love •  It's Good •  John •  La La La •  Lollipop •  Me And My Drank •  Megaman •  Mirror •  Mrs. Officer •  Nightmares of the Bottom •  Novacane •  On Fire •  One Night Only •  Pray to the Lord •  President Carter •  Prom Queen •  Prostitute Flange •  Right Аbove It •  She Will •  Shoot Me Down •  Single •  Sky Is the Limit •  So Special •  Something You Forgot •  Steady Mobbin •  Talk to Me •  Tha Mobb •  Tie My Hands •  Told Y'all •  Up Up And Away •  When They Come for Me •  You Da Shit  
L'albatros
L'Ame Immortelle
La Bouche
La Fouine
La Fuga
La Nueva Banda Timbiriche
La Oreja De Van Gogh
La Pegatina
La Roux
La Sinfonia
La Toya Jackson
Laam
Labrinth
Lacrimas Profundere
Lacrimosa
Lacrosse
Lacuna Coil
Lady Antebellum
Lady Gaga
Lady Sovereign
Ladyhawke
Ladytron
LaFee
Laima Vaikule (Лайма Вайкуле)
Lake Of Tears
Laleh
Lalo Project
Lamb
Lamb of God
Lambretta
Lamia
Lana Del Rey
Landon Pigg
Lange
Lara Fabian
Larry Groce
Larry Robichaud
Larusso
Laserkraft 3D
Lasgo
Lasse Lindh
Last Goodnight, The
Last Shadow Puppets, The
Late Night Alumni
Laura Branigan
Laura Izibor
Laura Marling
Laura Pausini
Lauren Christy
Lauren Evans
Все исполнители: 240

30 Minutes to New Orleans (оригинал Lil Wayne)

30 минут до Нового Орлеана (перевод Cinemusic Cafe из Одессы) i

[Intro:]
30 minutes to New Orleans
Hahaha
T, you gotta feel me
Short Dawg
See, bitch man holla at me

[Verse 1:]
Okay, Gucci backpack, fresh black Adidas
Rollin' on a pill, rollin' up some reefers
Declining all the Kesha's, replying to the Kim's
Still knockin' boots like hammers on Timb's
I'mma motherfucker baby, Weezy F Baby
Yeah I get it wet and I keep it wet baby
I can make a dyke say she leavin' that lady
I can make a lady say she leavin' that
Pussy ass nigga that gave her that baby
Now she with Weezy F, Weezy F, Weezy F, Weezy F Baby
Hahahaha, Weezy F Baby hahaha
Yeah! Watcha gon', watcha gon', watcha gon' do
When Nina Ross come and put that pussy on you
You probably still a virgin, I'mma bust ya lil cherry
And I'mma come through in something so cherry
And I'm sitting on Pirelli's, pumpin' Makavelli
Showed your girlfriend my house, she think I live in Italy
Just bought a jet I'm 'bout to take that bitch to LA
Bitch I never met, I'm 'bout to meet that bitch in LA

[Chorus:]
Oooh I'm feelin' myself
I'm so fly, shawty think I really fly stealth
I'm so paid shawty I could really buy a stealth
And I'm feeling my belt and I'm feelin' my sneaks
Cause I don't see them on anybody
Got the semi by me, for anybody
Yeaahh I'm from Uptown
Yeaahh I'm from Uptown
Yeaahh I'm from Uptown
Eastside
I'm lightin' up two blunts at one time
And I thank God I can say fuck one time
I'm sippin' out two cups at one time
And I thank God I can say fuck one time
Fuck one time
Fuck one time
Fuck one time
Thank God

[Verse 2:]
Louie V bag, all black hammer
Louie V shoes with the Louie bandanna
Louie phone case, Louie Sidekick case
Might put LV on the side of my bitch face
Man I'm a dog, I go so hard
Man I'm a dog, 'bout to come in your yard
‘Bout to, 'bout to come in your lady
Weezy F, Weezy F, Weezy F Baby
Hahahaha
Weezy F, Weezy F, Weezy F Baby
Hahahaha
And Young Mula baby
Can't forget that
How would you do that

[Verse 3:]
I beat that track 'til that bitch bleed black
It's Weezy F the monster, even F your momma
Even ex- ya momma, leave ya next to momma
You are so pussy gonorrhea's your aroma
Blind gynecologist can see that your vagina
Who? Me? Me? Turn beef to balanya
And your girl ride me like a Honda
Better yet she ride it like Travis Pastrana
Fuck the X games, it's ecstasy game
Show me a mirror cause I'm so glad to meet Wayne

[Chorus:]
And I'm feelin' myself
So fly, shawty think I really fly stealth
And I'm so paid shawty I could really buy a stealth
And I'm feeling my belt, I'm feelin' my sneaks
Cause I ain't never seen them on anybody
Got the semi by me for anybody
Yeaahh I'm from Uptown
Yeaahh I'm from Uptown
Eastside
 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 120
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
[Вступление:]
30 минут до Нового Орлеана
Хахаха
Т, ты должен почувствовать меня
Short Dawg (1)
Смотри, с*ка, чувак, где ты там

[Куплет 1:]
Ок, рюкзак от Gucci, пара новых черных Adidas,
Катаюсь на таблетках, катаю пару косяков,
Отказываю всем Keisha'м, отвечаю всем Kim (2)
Все еще стучу ботинками, как молоток и Timberland (3)
Я ублюдок, детка, Weezy F Baby
Ага, я заставляю взмокнуть и поддерживаю влажной, детка,
Я могу заставить лесбиянку сказать, что она бросает ту девушку,
Я могу заставить девушку сказать, что она бросает того
Трусливого нигера, что подарил ей этого ребенка,
Теперь она с Weezy F, Weezy F, Weezy F, Weezy F Baby
Хахаха, Weezy F Baby, хахаха
Ага! Что ты будешь, что ты будешь, что ты будешь делать,
Если появится пушка и тебе придет п**дец,
Ты наверное еще девственница - я сорву твою маленькую вишенку
И приеду на чем-то таком отпадном,
Я сижу на Pirelli, качает Makavelli (4)
Показал твоей девушке свой дом - она думает я живу в Италии,
Только что купил самолет, думаю забрать с*чку в LA[Los Angeles]
С*чка, каких еще не встречал, думаю найду такую в LA

[Припев:]
Ооу, я чувствую себя,
Я такой неземной, малышка думает, что я летаю на Stealth (5)
Я так богат, малышка думает, что я могу реально купить Stealth
И я чувствую свой ремень, и я чувствую свои кеды,
Потому что не вижу таких ни на ком,
При себе полуавтоматическая пушка, для кого-угодно
Еааа, я с окраины
Еааа, я с окраины
Еааа, я с окраины
Восточный берег!
Я подкуриваю два косяка одновременно
И благодарю Бога, что могу сказать "К черту" однажды (6)
Я пью из двух стаканов сразу
И благодарю Бога, что могу сказать "К черту" однажды,
"К черту" однажды,
"К черту" однажды,
"К черту" однажды
Спасибо, Господь

[Куплет 2:]
Сумка Louie V, черная, как молот (7)
Туфли Louie V и Louie бандана,
Чехол для телефона Louie,чехол на ремень от Louie,
Могу написать LV сбоку на лице моей с*чки,
Парень, я пес, я так суров
Парень, я пес, собираюсь залезть в твой сад,
Собираюсь, собираюсь кончить в твою девушку
Weezy F, Weezy F, Weezy F Baby
Хахаха
Weezy F, Weezy F, Weezy F Baby
Хахаха
И Young Money, детка
Это ты не забудешь,
Как ты это сможешь

[Куплет 3:]
Я буду мутузить это трек, пока с*ка не начнет сочиться черным,
Это монстр Weezy F, сделает даже твою маму,
И даже брошу твою маму, оставлю тебя с мамой,
Ты такая киска, твой запах- гонорея,
Даже слепой гинеколог увидит, что у тебя за вагина
Кто? Я? я? превращу корову в копченую колбасу (8)
И твоя подруга на мне как на мотоцикле Honda,
И пускай лучше катается как Travis Pastrana (9)
К черту "X games", это экстези-игры
Покажи мне зеркало - я так рад увидеть Wayne

[Припев:]
Ооу, я чувствую себя,
Я такой неземной, малышка думает, что я летаю на Stealth,
Я так богат, малышка думает, что я могу реально купить Stealth
И я чувствую свой ремень, и я чувствую свои кеды,
Потому что не вижу таких ни на ком,
При себе полуавтоматическая пушка, для кого-угодно
Еааа, я с окраины
Еааа, я с окраины
Восточный берег!


1 - Short Dawg - артист, подписанный на лейбле Lil Wayn'a Young Money
2 - Lil Wayne афро-американкам предпочитает белых девушек (Keisha- популярное имя у темнокожих девушек, Kim - ссылка на Kim Kardashian)
3 - Игра слов. knockin' boots (стучать ботинками) на сленге заниматься сексом, Timberland- марка обуви,- ссылка на рекламный ролик, в котором молотком стучат по носку ботинка Timberland
4 - Pirelli - покрышки премиум-класса, Makavelli- псевдоним 2Pac,- едет в дорогой машине и слушает 2Pac'a
5 - Stealth- суперсовременный военный самолет
6 - 'Однажды' или 'один раз' - на сленге копы, полиция, из-за того, что если будешь долго смотреть на них, то можешь вызвать у них подозрения;"К черту" "однажды" - к черту копов
7 - Louie V, Louie, LV - Louis Vuitton. Как молот - тяжелая(от денег)
8 - beef(говядина/корова) в хип-хоп контексте- вражда и/или резкий выпад на соперника. Lil Wayne превратит такой выпад в свою сторону в что-то несвязное, бесформенное, мягкое
9 - Один из лучших мотогонщиков и чемпион по мотофристайлу- X games

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.