Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни One Night Only исполнителя (группы) Lil Wayne

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Lil Wayne
  •  3 Peat •  30 Minutes to New Orleans •  6'7 •  A Milli •  Abortion •  Ain't Got Time •  Best Rapper Alive •  Bill Gates •  Blunt Blowin' •  Comfortable •  Da Da Da •  Do It Again •  Dontgetit •  Drop the World •  Fuck the World •  Hot Revolver •  How to Hate •  How to Love •  I Am Not a Human Being •  I Feel Like Dying •  I Hate Love •  It's Good •  John •  La La La •  Lollipop •  Me And My Drank •  Megaman •  Mirror •  Mrs. Officer •  Nightmares of the Bottom •  Novacane •  On Fire •  One Night Only •  Pray to the Lord •  President Carter •  Prom Queen •  Prostitute Flange •  Right Аbove It •  She Will •  Shoot Me Down •  Single •  Sky Is the Limit •  So Special •  Something You Forgot •  Steady Mobbin •  Talk to Me •  Tha Mobb •  Tie My Hands •  Told Y'all •  Up Up And Away •  When They Come for Me •  You Da Shit  
L'albatros
L'Ame Immortelle
La Bouche
La Fouine
La Fuga
La Nueva Banda Timbiriche
La Oreja De Van Gogh
La Pegatina
La Roux
La Sinfonia
La Toya Jackson
Laam
Labrinth
Lacrimas Profundere
Lacrimosa
Lacrosse
Lacuna Coil
Lady Antebellum
Lady Gaga
Lady Sovereign
Ladyhawke
Ladytron
LaFee
Laima Vaikule (Лайма Вайкуле)
Lake Of Tears
Laleh
Lalo Project
Lamb
Lamb of God
Lambretta
Lamia
Lana Del Rey
Landon Pigg
Lange
Lara Fabian
Larry Groce
Larry Robichaud
Larusso
Laserkraft 3D
Lasgo
Lasse Lindh
Last Goodnight, The
Last Shadow Puppets, The
Late Night Alumni
Laura Branigan
Laura Izibor
Laura Marling
Laura Pausini
Lauren Christy
Lauren Evans
Все исполнители: 240

One Night Only (оригинал Lil Wayne)

Одна только ночь (перевод Cinemusic Cafe из Одессы) i

[Girl:]
I have no doubt, that I could love you forever
(Cut me up in your 'phones)
The only trouble is, you really don't have the time
You got one night only [x5]

[Verse 1: Lil Wayne ]
She marks her calendar, we schedule every plan
She knows when I'm coming, she's more than a fan
She got my tour dates, she also got a man
But even homie gotta understand
She got (one night only [x2])
And no one gon take it from her,
Nothing's gon' make her miss it
And when I go she'll miss it
But she'll never forget that (one night only [x2])
Next day another city, she's never coming with me
I'm nothing more than memories
Memories she keep forever
She always dream about me,
Wish she could sleep forever
She get her fit together, she get her shit together
After my concert, she wanna get together
I get her on my bus, we chill and sit together
She has no curfew, I can take the bitch wherever
Come off a bit respectful, I'm on a different level
I got her feelin special,
Then she remember
She got (one night only [x8])

[Lil Wayne:]
But I can make you love me forever
Baby I can make you love me forever

[Verse 2: Lil Wayne ]
Now all the hoes hate her, the dudes wanna date her
Her nigga saw her leave, she deal with him later
Right now she with the greatest, I'm even homies favorite
How could he even blame her, she doin him a favor
She let that nigga love her, she let that nigga save her
But when I come she let a nigga take her
Take her for (one night only [x2])
She turnin off her phone, she turnin off her pager
Tell him that shit on roam, that nigga goin in labor
(one night only [x2])
These niggas hate the game,
But they can't block the layup
And she go home to him,
He sicker than a patient
He waitin at the table, no breakfast at the table
He ask her where she been,
She say stop trippin it was
(one night only [x8])

[Lil Wayne:]
But I can make you love me forever
I can make you love me forever, yeah

[Verse 3: Lil Wayne ]
Them older bitches jealous, say she a groupie whore
But every woman in this world was you before
See everybody wish to porn that superstar
But when it come true, how true you are
You got the (one night only [x2])
See, I can't be her man, and she can't be my girl
Oh, but we fuck like it's the end of the world
And we got (one night only [x2])
I got a wife, she knows, my wife aint on the road
When she come to my room, she take off all her clothes
Say anything goes, tomorrow same clothes
We probably order movies, we probably lay together
But we can't stay together,
That's when I gotta tell her

[Girl:]
I have no doubt, that I could love you forever
The only trouble is, you really don't have the time
You've got one night only [x4]

[Lil Wayne:]
But I can make you love me forever
 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 80
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
[Девушка:]
Я не сомневаюсь, что могла бы любить тебя вечно.
(Сделайте меня громче в ваших наушниках)
Одна проблема - у тебя реально нет времени
У тебя есть только одна ночь [x5]

[Куплет 1: Lil Wayne]
Она делает отметки в календаре, мы расписываем каждый план.
Она знает, когда я приезжаю, она больше, чем фанат.
У нее есть даты моего тура, и еще свой парень,
Но даже братишка должен понять:
У нее (лишь одна ночь [x2])
И никто у нее этого не отнимет,
Ничто не заставит ее соскучиться по этому,
Но когда я уйду, ей будет этого не хватать,
Но она никогда не забудет (ту одну ночь [x2])
Другой день, другой город, она никогда со мной не ездит,
Я не более, чем воспоминания,
Воспоминания, которые она хранит вечно.
Я постоянно прихожу к ней во сне,
Она бы хотела спать вечно.
Она приводит себя в форму, собирает шмотки,
После моего концерта хочет побыть вдвоем.
Я беру ее к себе в автобус, мы отдыхаем вместе.
Она не ограничена временем - могу увезти с*чку куда угодно.
Я выказываю ей респект - я же другого уровня,
И делаю так, чтобы она чувствовала себя особенной,
Тогда она вспоминает,
Что у нее (лишь одна ночь [x8])

[Lil Wayne:]
Но я могу заставить тебя любить меня вечно,
Детка, я могу заставить тебя любить меня вечно.

[Куплет 2: Lil Wayne]
Все шлюш*и завидуют ей, парни хотят с ней встречаться.
Её нигер видел, что она уходит, она разберется с ним позже.
Сейчас она с величайшим, я даже любимчик парнишки.
Как он может ее осуждать, она делает ему услугу!
Она позволяет нигеру любить себя, позволяет оберегать,
Но когда я приезжаю, дает себя забрать,
Забрать (лишь на одну ночь [x2])
Она выключает свой телефон, она выключает свой пейджер,
Скажи ему, что это только прогулка, пускай займется чем-нибудь
(Лишь на одну ночь [x8])
Эти нигеры ненавидят игру,
Но они же не могут блокировать бросок.
И она идет домой к нему,
Он мрачнее, чем пациент.
Он ждет за столом - на столе нет завтрака.
Он спрашивает, где она была,
Она говорит: "Да брось, это была
(Лишь одна ночь [x8])

[Lil Wayne:]
Но я могу заставить тебя любить меня вечно,
Детка, я могу заставить тебя любить меня вечно.

[Куплет 3: Lil Wayne]
С*чки постарше завидуют, говорят она просто шлюха-групи,
Но каждая женщина в этом мире была такой, как ты.
Понимаешь, все хотят от-порнушить ту звезду.
Но когда дело доходит до правды, насколько честен ты будешь?
У тебя (лишь одна ночь [x2])
Видишь ли, я не могу быть ее парнем, а она моей подругой,
Ох, но мы тр*хаемся, как будто бы конец света,
И у нас (лишь одна ночь [x2])
У меня есть жена, она знает, - моя жена не стоит у меня на пути.
Когда она заходит в мою комнату, снимает всю одежду,
Говоря: "Тут нет правил", завтра та же одежда.
Наверно, закажем фильмы, наверно, ляжем вместе,
Но мы не может остаться вместе,
Вот когда я должен сказать ей...

[Девушка:]
Я не сомневаюсь, что могла бы любить тебя вечно,
Одна проблема - у тебя реально нет времени,
У тебя есть только одна ночь [x4]

[Lil Wayne:]
Но я могу заставить тебя любить меня вечно...

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.