Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Single исполнителя (группы) Lil Wayne

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Lil Wayne
  •  3 Peat •  30 Minutes to New Orleans •  6'7 •  A Milli •  Abortion •  Ain't Got Time •  Best Rapper Alive •  Bill Gates •  Blunt Blowin' •  Comfortable •  Da Da Da •  Do It Again •  Dontgetit •  Drop the World •  Fuck the World •  Hot Revolver •  How to Hate •  How to Love •  I Am Not a Human Being •  I Feel Like Dying •  I Hate Love •  It's Good •  John •  La La La •  Lollipop •  Me And My Drank •  Megaman •  Mirror •  Mrs. Officer •  Nightmares of the Bottom •  Novacane •  On Fire •  One Night Only •  Pray to the Lord •  President Carter •  Prom Queen •  Prostitute Flange •  Right Аbove It •  She Will •  Shoot Me Down •  Single •  Sky Is the Limit •  So Special •  Something You Forgot •  Steady Mobbin •  Talk to Me •  Tha Mobb •  Tie My Hands •  Told Y'all •  Up Up And Away •  When They Come for Me •  You Da Shit  
L'albatros
L'Ame Immortelle
La Bouche
La Fouine
La Fuga
La Nueva Banda Timbiriche
La Oreja De Van Gogh
La Pegatina
La Roux
La Sinfonia
La Toya Jackson
Laam
Labrinth
Lacrimas Profundere
Lacrimosa
Lacrosse
Lacuna Coil
Lady Antebellum
Lady Gaga
Lady Sovereign
Ladyhawke
Ladytron
LaFee
Laima Vaikule (Лайма Вайкуле)
Lake Of Tears
Laleh
Lalo Project
Lamb
Lamb of God
Lambretta
Lamia
Lana Del Rey
Landon Pigg
Lange
Lara Fabian
Larry Groce
Larry Robichaud
Larusso
Laserkraft 3D
Lasgo
Lasse Lindh
Last Goodnight, The
Last Shadow Puppets, The
Late Night Alumni
Laura Branigan
Laura Izibor
Laura Marling
Laura Pausini
Lauren Christy
Lauren Evans
Все исполнители: 240

Single (оригинал Lil Wayne)

Одинокий (перевод Cinemusic Cafe из Одессы) i

[Verse 1:]
Uh, Camo shorts and Bubba Kush
Yeah, we can talk, she rather fus
This and that 'bout such and such
Man, damn where is the fucking trust?
I'm tired of the hoopin', hollin'
I'm 'bout to take the Coupe to Collins
Uh, then take a female to the island
Uh, then take her clothes off and do the honors
Yeah, now she hear I'm with them other bitches
Yeah, I told her mind her fucking business
Hehe, shit she probably out here fucking niggas
I'm fucking her friends, now her friend's ain't even fucking with her
Damn, she text me all day and night
So pissed off she ain't even spelling shit right
I text her back, and tell her its life
Now somebody tell them hoes I'm single for the night

[Chorus:]
Yeah I'm single, nigga had to cancel that bitch like Nino
I ain't tripping on nothing, I'm sipping on something
And my homeboy say he got a bad bitch for me
And I'm single, yeah I'm single, and I'm single, tonight I'm single
And I ain't tripping on nothing, I'm sipping on something
And my homeboy say he got a bad bitch for me tonight

[Verse 2:]
Uh, dreads braided to the back
I'm chilling, but my swag on full attack
Haha and my girl acting like a brat
So when she call I don't answer, I just write her back
She hate it when I do that shit
And when I get home she go through my shit
She call numbers back to see who that is
Man I hate it when she do that shit
Polo t-shirt, Polo draws
Now make me take this Polo off
Haha, girl you can get broken off
Yeah I fuck you for an hour, then I smoke it off
Swimming trunks and bathing suits
Then go in the bedroom and tell the naked truth
Don't wanna fuss, ain't trying to fight
Man somebody tell them hoes I'm single for the night

[Chorus:]
Yeah I'm single, nigga had to cancel that bitch like Nino
I ain't tripping on nothing, I'm sipping on something
And my homeboy say he got a bad bitch for me
And I'm single, yeah I'm single, and I'm single, tonight I'm single
And I ain't tripping on nothing, I'm sipping on something
And my homeboy say he got a bad bitch for me tonight

[Verse 3:]
Uh, now she got on a fuck-'em dress
And I got on my double breast
Uh, and he been fussing all day with her
And I make her feel special like a place kicker
She wanna be Weezy F Baby sitter
Say she wish she could cut my dick off and take it with her
I say hold up, she say she just playing
Then I falls in that pussy like quicksand
Uhh, hot sex and cold wine
She left that nigga hanging like a clothes line
I cut my phones off, both lines
It's about to get nasty, pork rinds
She came hard, both times
We both say we single, and we both lying
We both wrong, but It feel right
Put your hands up if you're single for the night

[Chorus: Lil Wayne]
Uh, yeah I'm single, nigga had to cancel that bitch like Nino
I ain't tripping on nothing, I'm sipping on something
And my homeboy say he got a bad bitch for me
And I'm single, yeah I'm single, and I'm single, tonight I'm single
And I ain't tripping on nothing, I'm sipping on something
And my homeboy say he got a bad bitch for me tonight

[Outro:]
If you single, put your hands up
If you single, put your hands up
If you single, put your...
If you single tonight
If you single, put your hands up
If you single, put your hands up
If you single...
If you single tonight
Yeahh, hahaha
Ahhh let me cut my phone back on man
Yeahh, sorry baby but I got to go home
Yeah, it's morning
It's morninnn'
 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 175
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
[Куплет 1:]
Камуфляжные шорты и травка посильнее.
Мы можем поболтать, но ей бы только поза*бывать.
То и сё, о том и об этом.
Черт, ну где это греб*нное доверие?
Уже устал говорить и намекать,
Отвез бы её в этом купе на Коллинс авеню,
Потом бы забрал подругу на острова в Майами,
Потом снял с нее одежду и исполнил бы все в лучшем виде.
Она слышала, что я мучу еще с другими су*ами.
Я ей сказал "Да думай, что хочешь..
Хех, наверно тр*хается сейчас с какими-то нигерами...
Я тр*хаю её подруг, так что теперь даже они с ней не общаются.
Черт, пишет мне круглые сутки,
Да еще и неграмотно, это бесит вконец...
Я ей отвечаю: "Жизнь такая штука"
Так что скажите те*кам - я одинок этой ночью.

[Припев:]
Да, я свободен... Нига вычеркнул эту с*чку, как Нино1,
Я не просто вырубаюсь, я же что-то попиваю.
И мой кореш сказал, что у него есть классная с*чка для меня.
И я свободен, я свободен, да я свободен, этой ночью я свободен.
Я не просто вырубаюсь, я же что-то попиваю.
И мой кореш сказал что у него есть классная с*чка на эту ночь для меня.

[Куплет 2:]
Дреды заплетены назад,
Я отдыхаю, но мой стиль прет на всю катушку,
А моя подруга ведет себя как капризное дитя.
Поэтому когда она звонит, я не беру трубку, а пишу в ответ,
И она ненавидит, когда я так делаю!
И когда я прихожу домой, она пробивает мои шмотки,
Звонит по моим исходящим, чтобы узнать, кто это был.
И я ненавижу, когда она так делает!
Поло футболка, поло трусы2 -
Сделай так, чтобы я их снял.
Детка, ты сегодня под-измотаешься.
Я буду тебя тр*хать где-то с час, а потом вырублюсь.
Плавки и купальники...
Потом пойдем в спальню и расскажем друг другу голую правду,
Без суеты и без ссор.
Кто-нибудь, скажите те*кам, что я свободен этой ночью!

[Припев:]
Да, я свободен... Нига вычеркнул эту с*чку, как Нино,
Я не просто вырубаюсь, я же что-то попиваю.
И мой кореш сказал, что у него есть классная с*чка для меня.
И я свободен, я свободен, да я свободен, этой ночью я свободен.
Я не просто вырубаюсь, я же что-то попиваю.
И мой кореш сказал что у него есть классная с*чка на эту ночь для меня.

[Куплет 3:]
Теперь она одевает свой наряд, так и говорящий "тр*хни меня",
А я свой двубортный пиджак,
И весь день с ней сюсюкаюсь,
Потому что хочу, чтобы она чувствовала себя особенной, как Кикер3.
Она хочет быть нянькой Виззи,
Говорит, что хотела бы отрезать мой член и носить с собой.
Я сказал "притормози", она сказла, что шутит,
И я утону в ее киске, как в трясине.
Горячий секс и холодное вино,
Она оставила того нигера болтаться, как веревка для белья,
И я отрезал телефоны, оба провода *11.
Дело идет к чему-то грязному - шкварки.
Она здорово кончила, оба раза.
Мы оба говорим, что свободны, и оба лжем.
Мы поступаем плохо, но чувства говорят об обратном.
Поднимите руки, если вы одиноки этой ночью...

[Припев:]
Да, я свободен... Нига вычеркнул эту с*чку, как Нино,
Я не просто вырубаюсь, я же что-то попиваю.
И мой кореш сказал, что у него есть классная с*чка для меня.
И я свободен, я свободен, да я свободен, этой ночью я свободен.
Я не просто вырубаюсь, я же что-то попиваю.
И мой кореш сказал что у него есть классная с*чка на эту ночь для меня.

[Концовка:]
Если вы одиноки - поднимите руки!
Если вы одиноки - поднимите руки!
Если вы одиноки - поднимите...
Если вы одиноки этой ночью,
Если вы одиноки - поднимите руки!
Если вы одиноки - поднимите руки!
Если вы одиноки...
Если вы одиноки этой ночью,
Еаа, хахаха
Ахх. дайте я склею обратно провода.
Еа, прости, малышка, но мне нужно идти домой,
Да, уже утро,
Уже утроооо...


1 - Lil Wayne ассоциирует себя с персонажем Нино Браун из фильма Нью-Джек-Сити/New Jack City. В фильме тот заказал свою подругу со словами "cancel that bitch" - "отменить/убрать/вычеркнуть ту с*ку". В песне имеется ввиду 'закончить отношения'
2 - Polo - линия одежды Ralph Lauren
3 - особый, важный игрок в американсом футболе

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.