Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Best Rapper Alive исполнителя (группы) Lil Wayne

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Lil Wayne
  •  3 Peat •  30 Minutes to New Orleans •  6'7 •  A Milli •  Abortion •  Ain't Got Time •  Best Rapper Alive •  Bill Gates •  Blunt Blowin' •  Comfortable •  Da Da Da •  Do It Again •  Dontgetit •  Drop the World •  Fuck the World •  Hot Revolver •  How to Hate •  How to Love •  I Am Not a Human Being •  I Feel Like Dying •  I Hate Love •  It's Good •  John •  La La La •  Lollipop •  Me And My Drank •  Megaman •  Mirror •  Mrs. Officer •  Nightmares of the Bottom •  Novacane •  On Fire •  One Night Only •  Pray to the Lord •  President Carter •  Prom Queen •  Prostitute Flange •  Right Аbove It •  She Will •  Shoot Me Down •  Single •  Sky Is the Limit •  So Special •  Something You Forgot •  Steady Mobbin •  Talk to Me •  Tha Mobb •  Tie My Hands •  Told Y'all •  Up Up And Away •  When They Come for Me •  You Da Shit  
L'albatros
L'Ame Immortelle
La Bouche
La Fouine
La Fuga
La Nueva Banda Timbiriche
La Oreja De Van Gogh
La Pegatina
La Roux
La Sinfonia
La Toya Jackson
Laam
Labrinth
Lacrimas Profundere
Lacrimosa
Lacrosse
Lacuna Coil
Lady Antebellum
Lady Gaga
Lady Sovereign
Ladyhawke
Ladytron
LaFee
Laima Vaikule (Лайма Вайкуле)
Lake Of Tears
Laleh
Lalo Project
Lamb
Lamb of God
Lambretta
Lamia
Lana Del Rey
Landon Pigg
Lange
Lara Fabian
Larry Groce
Larry Robichaud
Larusso
Laserkraft 3D
Lasgo
Lasse Lindh
Last Goodnight, The
Last Shadow Puppets, The
Late Night Alumni
Laura Branigan
Laura Izibor
Laura Marling
Laura Pausini
Lauren Christy
Lauren Evans
Все исполнители: 240

Best Rapper Alive (оригинал Lil Wayne)

Лучший рэпер среди живых (перевод Эрик из Мурманска) i

[Verse 1]
Bring the crowd and I'm loud _In Living Colour_
It is Weezy Fuckin' Baby got these rappers in my stomach
Yumi, I'm takin' it I ain't asking them for nothing
If you sell a million records we can battle for ya' money
I rather count a hundred thousand dollars on a sunday
Watch a football game and bet it all on one play
Still stuntin' baby yes I'm still flossin
Latest car on the market wit the top peeled off it
Big wheels make it look a lil bulky
You look a lil salty have ya' self a chill coffee
Chill out the girls is still out
Even though I am a boss and got papers to fill out
I'm busy I got paper to reel in
God I hope they steppin' at the end of my rod
And I hope I'm fishing in the right pond
And I hope you catchin' on to every line
Who am I?

[Hook]
The Best Rapper Alive (4x)
Swagger right (check) game tight
And they gon R-E-S-P-E-C-T me
(who) The Best Rapper Alive (4x)
Swagger right (check) game tight
And you should be afraid be very afraid

[Verse 2]
The heart of New Orleans
Thumpin' and beatin'
Livin' and breathin'
Stealin' and feedin
Peelin' and leavin'
Killin' and grievin'
Dearly departed erased deleted
No prints no plates no face no trace
Out of sight out of mind
No court no case
Sell his chain celebrate Block party second line
Zulu ball essence fest jazz fest Mardi Gras
Shorty bounce body rock
Now he drop now he got
Family cry tell the feds tell the cops
Smell the rat comin' back to the house
To the spot tap tap knock knock who is dat
(Pow!)trigga man hoodie man tell the kids
Boogie man pistol pete ammo mammal gun man blum blam!
Damn Sammie you dun' fucked up
Pussy ass niggaz put ya' nuts up
Just call me

[Hook]

[Verse 3]
Fuck up wit all these rookie MCs
(whew!) smell like a bunch of pussy to me
Fuck Em!
Fuck 'em good fuck long fuck 'em hard
Fuck who? Fuck 'em all
(yeah)like dat jus like dat
I'm on dat money train and the mac'll knock 'em off track
The quarterback well protected from the +Warren Sapp+
The young heart attack I spit dat cardiac
You can't see me baby boy you got dat catorax
I'm right here straight out the hood just like an alley cat
Since everyone's a king where the fuckin' palace at
Me I got calus on my hand I can handle dat
Its no problem baby I so got 'em
It's just a victory lap baby I'm just joggin'
And I ain't even out of breathe
the motherfuckin' best yet sorry for cursing
Who?

[Hook]
[Куплет 1]
Завожу толпу. Громко. В живом цвете.
Чертов Хриплый Парень сожрал рэперов живьем -
Вкуснятина. Я беру свое. Не спрашивая разрешения.
Если продашь миллион копий альбома, мы поборемся за твои денежки.
Я предпочту пересчитать сотню тысяч долларов в воскресенье,
Посмотрю футбольный матч, поставлю все на игру.
По-прежнему в ударе, по-прежнему чищу зубы нитью.
Моя тачка - последняя новинка из автосалона, с откидной крышей.
Из-за больших колес она выглядит громоздко.
Ты выглядишь слегка запаренным, закажи себе холодный кофе.
Расслабляюсь, девочки гуляют.
Пусть даже я здесь босс, и мне надо заполнить кучу бумаг.
Я занят, надо подготовить кучу бумаг.
Надеюсь, они попадутся на крючок.
Надеюсь, я ловлю рыбку в правильном месте.
Надеюсь, ты улавливаешь каждую строчку?
Кто я?

[Припев]
Лучший рэпер среди живых (4x)
Держусь развязно (зацени), играю умело.
Они будут У-Вэ-А-Жэ-А-Ть меня.
(кто?) Лучший рэпер среди живых.
Держусь развязно (зацени), играю умело.
Бойтесь, серьезно бойтесь.

[Куплет 2]
Сердце Нового Орлеана
Стучит, бьется,
Этот город живет, дышит,
Дает, отбирает,
Обдирает до нитки,
Убивает, убивается.
Он с любовью убит, стерт, уничтожен.
Ни следов, ни отпечатков, ни лиц, ни улик,
Вне поля зрения, вне ума.
Нет тела - нет дела.
Сдает цепь в ломбард, празднует. В Квартале (1) проходит Second Line (2),
Фестиваль в Zulu Ball (3), фестиваль джаза, Марди Гра (4).
Недомерок трясет своим телом.
А теперь он получает по заслугам.
Родня роняет слезы, расскажи все федералам и копам.
Чувствуется запах, "крыса" возвращается в дом,
К позору. Тук-тук. Кто там?
(Бах!) Чел-курок, чел в балахоне, скажи детям,
Чел-оторва, Револьверный Пит, вооруженное млекопитающее, Чел-Пушка,
бум-бам!
Черт возьми, Сэмми, ты облажался.
Засранцы-ниггеры, совсем спятили.
Зовите меня...

[Припев]

[Куплет 3]
Поимел всех этих новичков MC...
Фу! Пованивает лобковыми волосами.
На*уй их!
Драть их, хорошенько, драть их долго кверху жопой.
Кого на*уй? Их всех на*уй!
Да... Вот так, именно так.
Я гоню на денежном поезде, я всех их спихну с путей.
Куотербэка надежно подстраховывает Уоррен Сапп.
Ранний сердечный приступ, выплевываю кардиостимулирующие.
Ты не можешь видеть меня, у тебя катаракта.
Я здесь, иду напрямик по кварталу, как бездомный кот.
Раз все такие короли, где ж тогда гребаный дворец?
У меня переломана рука, я не могу ей двигать.
Это не проблема, зато я с ними разобрался.
Я наслаждаюсь победой, бегу победный круг,
И даже не запыхался.
Я все еще лучший, бл*дь! Простите, что сквернословлю.

[Припев]

1 - "Кварталом" называют Французский квартал в Новом Орлеане
2 - Second Line - традиционный парад духовых оркестров, проводится в Новом Орлеане. "Второй линией" называют людей, которые следуют позади оркестра и наслаждаются музыкой
3 - Zulu Ball - клуб в Новом Орлеане
4 - Марди Гра ("жирный вторник") — мировой аналог славянского праздника Масленицы. Из городов США самые массовые и пышные празднования проходят в Новом Орлеане

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.