Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни How to Love исполнителя (группы) Lil Wayne

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Lil Wayne
  •  3 Peat •  30 Minutes to New Orleans •  6'7 •  A Milli •  Abortion •  Ain't Got Time •  Best Rapper Alive •  Bill Gates •  Blunt Blowin' •  Comfortable •  Da Da Da •  Do It Again •  Dontgetit •  Drop the World •  Fuck the World •  Hot Revolver •  How to Hate •  How to Love •  I Am Not a Human Being •  I Feel Like Dying •  I Hate Love •  It's Good •  John •  La La La •  Lollipop •  Me And My Drank •  Megaman •  Mirror •  Mrs. Officer •  Nightmares of the Bottom •  Novacane •  On Fire •  One Night Only •  Pray to the Lord •  President Carter •  Prom Queen •  Prostitute Flange •  Right Аbove It •  She Will •  Shoot Me Down •  Single •  Sky Is the Limit •  So Special •  Something You Forgot •  Steady Mobbin •  Talk to Me •  Tha Mobb •  Tie My Hands •  Told Y'all •  Up Up And Away •  When They Come for Me •  You Da Shit  
L'albatros
L'Ame Immortelle
La Bouche
La Fouine
La Fuga
La Nueva Banda Timbiriche
La Oreja De Van Gogh
La Pegatina
La Roux
La Sinfonia
La Toya Jackson
Laam
Labrinth
Lacrimas Profundere
Lacrimosa
Lacrosse
Lacuna Coil
Lady Antebellum
Lady Gaga
Lady Sovereign
Ladyhawke
Ladytron
LaFee
Laima Vaikule (Лайма Вайкуле)
Lake Of Tears
Laleh
Lalo Project
Lamb
Lamb of God
Lambretta
Lamia
Lana Del Rey
Landon Pigg
Lange
Lara Fabian
Larry Groce
Larry Robichaud
Larusso
Laserkraft 3D
Lasgo
Lasse Lindh
Last Goodnight, The
Last Shadow Puppets, The
Late Night Alumni
Laura Branigan
Laura Izibor
Laura Marling
Laura Pausini
Lauren Christy
Lauren Evans
Все исполнители: 240

How to Love (оригинал Lil Wayne)

Как любить (перевод Cinemusic Cafe из Одессы) i

[Intro:]
Cut the music up
Lil louder
Yeah

[Chorus:]
You had a lot of crooks
Tryina steal your heart
Never really had luck
Couldn't never figure out how to love
How to love

Had a lot of moments that didn't last forever
Now your in this corner
Tryina put it together
How to love
How to love

[Verse 1:]
For a second you where here
Now your over there
It's hard not to stare
The way you movin your body
Like you never had a love
Never had a love
When you where just a youngin'
Your looks where so precious
But now your grown up
So fly it's like a blessing
But'cha can't have a man look at you for 5 seconds
Without you being insecure
You never credit yourself
So when you got older
It seems like you came back
10 times over
Now ya sitting here, in this damn corner
Looking through all your thoughts
And looking over your shoulder

[Chorus:]
See you had a lot of crooks
Tryina steal your heart
Never really had luck
Couldn't never figure out how to love
How to love

See, you had a lot of moments that didn't last forever
Now your in this corner
Tryina put it together
How to love
How to love

[Verse 2:]
For a second you where here
Now your over there
It's hard not to stare
The way you movin your body
Like you never had a love
Had a love
Ohhhhh, when you had a lot of dreams
That transform to visions
The fact that you saw the world perfected by your decisions
But it wasn't your fault
Wasn't in your intentions
To be the one here talking to me
Be the one listening
But
But I admire you poppin' bottles and dippin'
Just as much as you admire bartending and stripping
So don't be mad, nobody else trippin'
You see a lot of crooks and crooks still crook

[Chorus:]
See you had a lot of crooks
Tryina steal your heart
Never really had luck
Couldn't never figure out how to love
How to love

See, you had a lot of moments that didn't last forever
Now your in this corner
Tryina put it together
How to love
How to love

[Bridge:]
See I just want you to know
That you deserve the best
Your beautifull
Your beautiful
Yeah
And I want you to know
Your far from the usual
Far from the usual

[Chorus:]
See you had a lot of crooks
Tryina steal your heart
Never really had luck
Couldn't never figure out how to love
How to love

See, you had a lot of moments that didn't last forever
Now your in this corner
Tryina put it together
How to love
How to love

[Chorus:]
See you had a lot of crooks
Tryina steal your heart
Never really had luck
Couldn't never figure out how to love
How to love

See, you had a lot of moments that didn't last forever
Now your in this corner
Tryina put it together
How to love
How to love
 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 35
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
[Вступление:]
Сделай погромче музыку,
Еще немного громче,
Ага!

[Припев:]
У тебя было много обманщиков,
Которые пытались украсть твое сердце.
Никогда толком не везло,
Никогда не могла понять, как любить,
Как любить.

Было много мгновений, но они не длятся вечно,
И теперь ты сидишь в углу,
Пытаясь разобраться, как же любить,
Как любить,
Как любить.

[Куплет 1:]
На секунду ты задержалась здесь,
А теперь ты там.
Трудно отвести взгляд,
Ты так двигаешь своим телом,
Словно у тебя никогда не было любви,
Никогда не было любви...
Когда ты была лишь малышкой,
Ты выглядела так прелестно,
Но теперь ты подросла.
Так красива, это как дар.
Но не бывает так, что парень смотрит на тебя 5 секунд,
Не вселяя в тебя чувство неуверенности.
Ты никогда в себя не веришь,
А с тех пор, как ты повзрослела,
Такое чувство, что твоё неверие в себя
Усилилось десятикратно.
И сейчас ты сидишь здесь, в этом долбаном углу,
Перебирая все свои мысли,
И смотришь через плечо.

[Припев:]
У тебя было много обманщиков,
Которые пытались украсть твое сердце.
Никогда толком не везло,
Никогда не могла понять, как любить,
Как любить.

Понимаешь, было много мгновений, но они не длятся вечно,
И теперь ты сидишь в углу,
Пытаясь разобраться, как же любить,
Как любить,
Как любить.

[Куплет 2:]
На секунду ты задержалась здесь,
А теперь ты там.
Трудно отвести взгляд,
Ты так двигаешь своим телом,
Словно у тебя никогда не было любви,
Никогда не было любви...
Когда у тебя много грёз,
Которые превращаются в видения,
Если тебе кажется, что твои решения делают мир лучше...
Но это не твоя вина.
Этого не было в твоих намерениях -
Быть здесь и говорить со мной,
Выслушивать это.
Но...
Но я восхищаюсь, как ты опустошаешь бутылки и отрываешься,
Так же, как ты восторгаешься работой бармена и стриптизом, крошка.
Так что не сходи с ума из-за того, что якобы никто кроме тебя не ошибается.
Обманщиков много, и они навсегда ими останутся.

[Припев:]
У тебя было много обманщиков,
Которые пытались украсть твое сердце.
Никогда толком не везло,
Никогда не могла понять, как любить,
Как любить.

Понимаешь, было много мгновений, но они не длятся вечно,
И теперь ты сидишь в углу,
Пытаясь разобраться, как же любить,
Как любить,
Как любить.

[Переход:]
Я лишь хочу, чтобы ты знала,
Что ты заслуживаешь лучшего.
Ты прекрасна,
Ты прекрасна,
Да,
И я хочу, чтобы ты знала:
Ты далеко не посредственна,
Вовсе не обычная.

[Припев:]
У тебя было много обманщиков,
Которые пытались украсть твое сердце.
Никогда толком не везло,
Никогда не могла понять, как любить,
Как любить.

Понимаешь, было много мгновений, но они не длятся вечно,
И теперь ты сидишь в углу,
Пытаясь разобраться, как же любить,
Как любить,
Как любить.

[Припев:]
У тебя было много обманщиков,
Которые пытались украсть твое сердце.
Никогда толком не везло,
Никогда не могла понять, как любить,
Как любить.

Понимаешь, было много мгновений, но они не длятся вечно,
И теперь ты сидишь в углу,
Пытаясь разобраться, как же любить,
Как любить,
Как любить.

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.