Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни You Da Shit исполнителя (группы) Lil Wayne

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Lil Wayne
  •  3 Peat •  30 Minutes to New Orleans •  6'7 •  A Milli •  Abortion •  Ain't Got Time •  Best Rapper Alive •  Bill Gates •  Blunt Blowin' •  Comfortable •  Da Da Da •  Do It Again •  Dontgetit •  Drop the World •  Fuck the World •  Hot Revolver •  How to Hate •  How to Love •  I Am Not a Human Being •  I Feel Like Dying •  I Hate Love •  It's Good •  John •  La La La •  Lollipop •  Me And My Drank •  Megaman •  Mirror •  Mrs. Officer •  Nightmares of the Bottom •  Novacane •  On Fire •  One Night Only •  Pray to the Lord •  President Carter •  Prom Queen •  Prostitute Flange •  Right Аbove It •  She Will •  Shoot Me Down •  Single •  Sky Is the Limit •  So Special •  Something You Forgot •  Steady Mobbin •  Talk to Me •  Tha Mobb •  Tie My Hands •  Told Y'all •  Up Up And Away •  When They Come for Me •  You Da Shit  
L'albatros
L'Ame Immortelle
La Bouche
La Fouine
La Fuga
La Nueva Banda Timbiriche
La Oreja De Van Gogh
La Pegatina
La Roux
La Sinfonia
La Toya Jackson
Laam
Labrinth
Lacrimas Profundere
Lacrimosa
Lacrosse
Lacuna Coil
Lady Antebellum
Lady Gaga
Lady Sovereign
Ladyhawke
Ladytron
LaFee
Laima Vaikule (Лайма Вайкуле)
Lake Of Tears
Laleh
Lalo Project
Lamb
Lamb of God
Lambretta
Lamia
Lana Del Rey
Landon Pigg
Lange
Lara Fabian
Larry Groce
Larry Robichaud
Larusso
Laserkraft 3D
Lasgo
Lasse Lindh
Last Goodnight, The
Last Shadow Puppets, The
Late Night Alumni
Laura Branigan
Laura Izibor
Laura Marling
Laura Pausini
Lauren Christy
Lauren Evans
Все исполнители: 240

You Da Shit (оригинал Lil Wayne)

Ты - отпад (перевод Cinemusic Cafe из Одессы) i

[Hook]
Show em what you got baby
Show em you the shit
Go on throw it to the wall, baby something gonna stick, believe that
Fuck these other bitches don't trip
You've been working too hard, tell em niggas cut the check

[Verse 1]
I know you hustle baby, I ain't gotta tell ya
You can give it everything but they take it if you let em
But bills don't stop so you keep the money coming
Cause you taking care of mama, lil brother, baby cousin
Damn the way you move you're body girl you know your gonna get it
How the fuck you else you going where the shoe ain't fitted?
Say hi to every hater, take a picture screen saver
Throw the middle finger, tell em bitches see ya later

[Hook]
Now show em what you got girl
Show em you the shit
Go on throw it to the wall, baby something gonna stick, you know
Fuck these other bitches don't trip
You've been working too hard, tell em niggas cut the check

Then pick up all this money, I know you don't mind
Go on take it to the back and count every single dime
Go on show em what you got girl
Show em you the shit
Go on throw it to the wall, baby something gonna give

[Verse 2]
With your pretty little buttons you a pretty little flower
So when they talk money, baby tell em talk louder
Cause all that bullshit is smoke signals to the rider
You in it for the commission
Every muthafuckin dollar
The way that body movin' it's hard to understand
You ain't never been a bitch to execute without the plan
I ain't never seen a market supply without demand
Fuck credit baby tell em broke niggas stop playing
Gun snooze off, just take them shoes off
Let me get that all, how that body so soft
Cause you know it's gon count baby if you gon give it
And know it ain't a life if we don't live it

[Hook]
Baby go on show em what you got girl
Show em you the shit
Go on throw it to the wall, baby something gonna stick, yaa diiig!
Fuck these other bitches don't trip
You've been working too hard, tell em niggas cut the check

And pick up all this money, I know you on your grind
Go on take it to the back and count up every single dime
Go on show em what you got girl
Show em you the shit
Yeah throw it to the wall, baby something gonna give, ya dig!

You the shit, you the shit
Yeah mami
You the shit, you the shit
Uh huh
You the shit, you the shit
Yeah mami
You the shit

[Hook]
Show em what you got baby
Show em you the shit
Go on throw it to the wall, baby something gonna stick, ya dig!
Fuck these other bitches don't trip
You've been working too hard, tell em niggas cut the check

And pick up all this money, I know you on your grind
Go on take it to the back and count up every single dime
Go on show em what you got baby
Show em you the shit
Go on throw it to the wall, baby something gonna give

[Hook]
Show em what you got baby
Show em you the shit
Go on throw it to the wall, baby something gonna stick, ya dig!
Fuck these other bitches don't trip
You've been working too hard, tell em niggas cut the check

And pick up all this money, I know you on your grind
Go on take it to the back and count up every single dime
Go on show em what you got baby
Show em you the shit
Go on throw it to the wall, baby something gonna give
Hear that
 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 75
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
[Припев:]
Покажи им что у тебя есть, детка,
Покажи им, что ты - отпад.
Ну же, брось это к стенке, крошка, что-то точно станет твердым, поверь мне.
Шли к черту остальных с*чек, не гони,
Ты так усердно работала, скажи нигерам - пусть выпишут чек.

[Куплет 1:]
Я знаю, ты крутишься, детка, не буду тебе говорить, что к чему.
Ты можешь отдаться им полностью, но смотри - они возьмут, если позволишь.
Но счета приходят, так что смотри, чтобы и деньги шли,
Потому что ты заботишься о маме, братике, двоюродной сестричке.
Черт, за то, как ты двигаешь телом - ты свое получишь, ты знаешь это.
Как ты куда-то пойдешь, если обувь не по размеру?*
Скажи "Привет" всем ненавистникам, пускай пофотографируют себе на рабочий стол,
Покажи средний палец, скажи придуркам "До скорого"!

[Припев:]
Покажи им что у тебя есть, детка,
Покажи им, что ты - отпад.
Ну же, брось это к стенке, крошка, что-то точно станет твердым, поверь мне.
Шли к черту остальных с*чек, не гони,
Ты так усердно работала, скажи нигерам - пусть выпишут чек.

Затем подними все эти деньги, я знаю, ты на волне,
Ну же, отнеси их к себе и пересчитай каждый цент.
Покажи им, что у тебя есть, детка,
Покажи им, что ты - отпад.
Ну же, брось это к стенке, крошка, и кое-то получишь.

[Куплет 2:]
Ты прелестный маленький цветок с прелестными бутонами,
Так что когда они говорят о деньгах, пусть говорят громче,
Потому что все это дер*мо - сигнальный дым для гонщика.
Ты здесь - за комисcионные,
Каждый чертов доллар,
То, как двигается твое тело - трудно понять.
Ты никогда не была той, что делает что-то не по плану.
Я никогда не видел, чтобы на рынке было предложение без спроса.
На*ер кредиты, скажи, пусть нищие нигеры перестанут баловаться.
Пускай пушка отдохнет, просто сними туфли**.
Дай мне все, что есть, твое тело так нежно,
Потому что ты знаешь, это пойдет в счет, если ты дашь,
И знай, это не жизнь, если не ЖИТЬ!

[Припев:]
Покажи им что у тебя есть, детка,
Покажи им, что ты - отпад.
Ну же, брось это к стенке, крошка, что-то точно станет твердым, поверь мне.
Шли к черту остальных с*чек, не гони,
Ты так усердно работала, скажи нигерам - пусть выпишут чек.

Затем подними все эти деньги, я знаю, ты на волне,
Ну же, отнеси их к себе и пересчитай каждый цент.
Покажи им, что у тебя есть, детка,
Покажи им, что ты - отпад.
Ну же, брось это к стенке, крошка, и кое-то получишь, ты клёвая!

Ты - отпад, ты - отпад
Да, детка
Ты - отпад, ты - отпад
Ага
Ты - отпад, ты - отпад
Да, детка
Ты - отпад

[Припев:]
Покажи им что у тебя есть, детка,
Покажи им, что ты - отпад.
Ну же, брось это к стенке, крошка, что-то точно станет твердым, поверь мне.
Шли к черту остальных с*чек, не гони,
Ты так усердно работала, скажи нигерам - пусть выпишут чек.

Затем подними все эти деньги, я знаю, ты на волне,
Ну же, отнеси их к себе и пересчитай каждый цент.
Покажи им, что у тебя есть, детка,
Покажи им, что ты - отпад.
Ну же, брось это к стенке, крошка, и кое-то получишь.

[Припев:]
Покажи им что у тебя есть, детка,
Покажи им, что ты - отпад.
Ну же, брось это к стенке, крошка, что-то точно станет твердым, поверь мне.
Шли к черту остальных с*чек, не гони,
Ты так усердно работала, скажи нигерам - пусть выпишут чек.

Затем подними все эти деньги, я знаю, ты на волне,
Ну же, отнеси их к себе и пересчитай каждый цент.
Покажи им, что у тебя есть, детка,
Покажи им, что ты - отпад.
Ну же, брось это к стенке, крошка, и кое-то получишь,
Слышишь?


* = Как тебе устроиться на другую работу, если это - все, что ты умеешь?
** - непереводимая игра слов

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.