Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни She Will исполнителя (группы) Lil Wayne

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Lil Wayne
  •  3 Peat •  30 Minutes to New Orleans •  6'7 •  A Milli •  Abortion •  Ain't Got Time •  Best Rapper Alive •  Bill Gates •  Blunt Blowin' •  Comfortable •  Da Da Da •  Do It Again •  Dontgetit •  Drop the World •  Fuck the World •  Hot Revolver •  How to Hate •  How to Love •  I Am Not a Human Being •  I Feel Like Dying •  I Hate Love •  It's Good •  John •  La La La •  Lollipop •  Me And My Drank •  Megaman •  Mirror •  Mrs. Officer •  Nightmares of the Bottom •  Novacane •  On Fire •  One Night Only •  Pray to the Lord •  President Carter •  Prom Queen •  Prostitute Flange •  Right Аbove It •  She Will •  Shoot Me Down •  Single •  Sky Is the Limit •  So Special •  Something You Forgot •  Steady Mobbin •  Talk to Me •  Tha Mobb •  Tie My Hands •  Told Y'all •  Up Up And Away •  When They Come for Me •  You Da Shit  
L'albatros
L'Ame Immortelle
La Bouche
La Fouine
La Fuga
La Nueva Banda Timbiriche
La Oreja De Van Gogh
La Pegatina
La Roux
La Sinfonia
La Toya Jackson
Laam
Labrinth
Lacrimas Profundere
Lacrimosa
Lacrosse
Lacuna Coil
Lady Antebellum
Lady Gaga
Lady Sovereign
Ladyhawke
Ladytron
LaFee
Laima Vaikule (Лайма Вайкуле)
Lake Of Tears
Laleh
Lalo Project
Lamb
Lamb of God
Lambretta
Lamia
Lana Del Rey
Landon Pigg
Lange
Lara Fabian
Larry Groce
Larry Robichaud
Larusso
Laserkraft 3D
Lasgo
Lasse Lindh
Last Goodnight, The
Last Shadow Puppets, The
Late Night Alumni
Laura Branigan
Laura Izibor
Laura Marling
Laura Pausini
Lauren Christy
Lauren Evans
Все исполнители: 240

She Will (оригинал Lil Wayne feat. Drake)

Она сделает (перевод VeeWai из Павлодара) i

[Verse 1: Lil Wayne]
I tell her, "Now goin' pop that pussy for a real nigga".
I already know that life is deep but I still dig her.
Niggas is jealous but really I couldn't care less,
I'm in hell's kitchen with an apron and a hair net,
Devil on my shoulder, the lord as my witness,
So on my Libra scale, I'm weighing sins and forgivenes,
What goes around, comes around like a hula hoop.
Karma is a bitch? Well just make sure that bitch is beautiful.
Life on the edge, I'm dangling my feet,
I tried to pay attention but attention paid me,.
Haters can't see me, nose bleed seats,
And today I went shopping and talk is still cheap.
I rock to the beat of my drumset,
I've been at the top for a while and I ain't jump yet,
But I'm Ray Charles to the bullshit,
Now jump up on that dick and do a full split!

[Chorus: Drake]
She just started to pop it for a nigga,
And look back and tell me "baby, it's real".
And I say I ain't doubt you for a second,
I squeeze it and I can tell how it feel.
I wish we could take off and go anywhere
But here, baby, you know the deal,
And she bad, so maybe she won't.
Uh, but shit than again maybe she will,
Yeah,
Do it for the realest niggas in the fuckin' game right now
She will, yeah!
Do it for the realest niggas in the fuckin' game right now!
She will, she will, she will!
Maybe for the money and the power and the fame right now,
She will, she will, she will!
Do it for the realest niggas in the fuckin' game right now
She will, she will, she will!

[Verse 2: Lil Wayne]
Yeah, I tell her, "Now go on, pop that pussy for me".
Haters can't see me, but them bitches still looking for me.
And you could take that to the bank and deposit that,
Put your two cents in, and get a dollar back.
Some people hang you out to dry like a towel rack.
I'm all about "I" give the rest of the vowels back,
I like my girl thick, not just kinda fine,
Eat her til she cry, call that "wine and dine"
Try to check me and I'mma have 'em checkin' pulses,
They say, "Choose wisely!", that's why I was chosen,
Rocking like asphalt, it's the cash fault
Looked in the face of death and took it's mask off,
Now I like my house big and my grass soft,
I like my girl face South and her ass North.
But I'm Ray Charles to the bullshit,
Now hop up on my dick and do a full split!

[Chorus: Drake]
She just started to pop it for a nigga,
And look back and tell me "baby, it's real".
And I say I ain't doubt you for a second,
I squeeze it and I can tell how it feel.
I wish we could take off and go anywhere
But here, baby, you know the deal,
And she bad, so maybe she won't.
Uh, but shit than again maybe she will,
Yeah,
Do it for the realest niggas in the fuckin' game right now
She will, yeah!
Do it for the realest niggas in the fuckin' game right now!
She will, she will, she will!
Maybe for the money and the power and the fame right now,
She will, she will, she will!
Do it for the realest niggas in the fuckin' game right now
She will, she will, she will!

(Ladies and gentleman, Drizzy...)

She just started to pop it for a nigga,
And look back and tell me "baby, it's real".
And I say I ain't doubt you for a second,
I squeeze it and I can tell how it feel.
I wish we could take off and go anywhere
But here, baby, you know the deal,
And she bad, so maybe she won't.
Uh, but shit than again maybe she will,
Yeah,
Do it for the realest niggas in the fuckin' game right now
She will, yeah!
Do it for the realest niggas in the fuckin' game right now!
She will, she will, she will!
Maybe for the money and the power and the fame right now,
She will, she will, she will!
Do it for the realest niggas in the fuckin' game right now
She will, she will, she will!
 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 72
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
[Куплет 1: Lil Wayne]
Говорю ей: "Покажи свою киску реальному черномазому".
Я уже знаю, что жизнь глубокая штука, но всё ещё в неё зарываюсь,
Ниг*еры завистливые, но, серьёзно, мне ещё больше наср*ть.
Я на адской кухне в фартучке и сетке для волос.
На моём плече дьявол, Господь свидетель этому,
Так что на моих Весах Судьбы, я взвешиваю грехи и искупление.
Всё возвращается по кругу, будто хула-хуп.
Карма - она шл*ха? Но мы убеждаемся, что эта шл*ха красива,
Живу на самом краю, ноги свисают вниз.
Я пытаюсь обратить внимание, но внимание расплачивается со мной.
Ненавистники не могут меня увидеть, я на трибуне.
А сегодня я пошёл по магазинам, мой базар всё ещё груб.
Я зажигаю под ритм моей ударной установки,
Некоторое время был на вершине и ещё не упал,
Ведь я Рэй Чарлз в сравнении с этим дер*мом.
А теперь запрыгивай на мой чл*н и полный вперёд!

[Припев: Drake]
Она только начала показывать ниг*еру,
Затем повернулась и сказала: "Милый, это правда",
А я ответил, что не сомневался в ней ни на секунду.
Я обнял её и могу сказать, каково это.
Я хотел бы, чтоб мы взлетели и унеслись куда-нибудь,
Но ты знаешь ситуацию,
Она клёвая, так что она, наверно, не станет.
Ага, но, чёрт, может, в очередной раз она сделает это!
О да,
Сделай это для настоящих ниг*еров в этой чёртовой игре прямо сейчас,
Она сделает, о да!
Сделай это для настоящих ниг*еров в этой чёртовой игре прямо сейчас,
Она сделает это, она сделает, она сделает!
Быть может, ради денег, ради власти и славы прямо сейчас,
Она сделает это, она сделает, она сделает!
Сделай это для настоящих ниг*еров в этой чёртовой игре прямо сейчас,
Она сделает это, она сделает, она сделает!

[Куплет 2: Lil Wayne]
Да, я сказал ей: "Теперь продолжай и покажи мне киску",
Ненавистники не могут увидеть меня, но шл*шки меня всё же ищут.
Ты могла бы отнести это в банк и внести, как вклад -
Вложи свои два цента и забери доллар.
Некоторые болтаются вокруг тебя, как полотенца на сушилке.
Всё для себя любимого, отдохну-ка я от криков,
Люблю, когда девочка не дура, но глуповата - так забавно!
Работаю языком, пока не доведу её до крика, я зову это "угощением".
Попробуй уследить за мной, а я пока проверю им пульс,
Говорят: "Выбирайте с умом!", потому меня и выбрали.
Я твёрд, как асфальт, это всё из-за денег,
Смотрел в лицо смерти и сорвал с неё маску,
А теперь я большой, как мой дом, и мягкий, как трава на моём газоне.
Люблю, когда моя девчонка лицом на юг, а зад**цей - на север,
Ведь я Рэй Чарлз в сравнении с этим дер*мом.
А теперь запрыгивай на мой чл*н и полный вперёд!

[Припев: Drake]
Она только начала показывать ниг*еру,
Затем повернулась и сказала: "Милый, это правда",
А я ответил, что не сомневался в ней ни на секунду.
Я обнял её и могу сказать, каково это.
Я хотел бы, чтоб мы взлетели и унеслись куда-нибудь,
Но ты знаешь ситуацию,
Она клёвая, так что она, наверно, не станет.
Ага, но, чёрт, может, в очередной раз она сделает это!
О да,
Сделай это для настоящих ниг*еров в этой чёртовой игре прямо сейчас,
Она сделает, о да!
Сделай это для настоящих ниг*еров в этой чёртовой игре прямо сейчас,
Она сделает это, она сделает, она сделает!
Быть может, ради денег, ради власти и славы прямо сейчас,
Она сделает это, она сделает, она сделает!
Сделай это для настоящих ниг*еров в этой чёртовой игре прямо сейчас,
Она сделает это, она сделает, она сделает!

(Дамы и господа, Drizzy...)

Она только начала показывать ниг*еру,
Затем повернулась и сказала: "Милый, это правда",
А я ответил, что не сомневался в ней ни на секунду.
Я обнял её и могу сказать, каково это.
Я хотел бы, чтоб мы взлетели и унеслись куда-нибудь,
Но ты знаешь ситуацию,
Она клёвая, так что она, наверно, не станет.
Ага, но, чёрт, может, в очередной раз она сделает это!
О да,
Сделай это для настоящих ниг*еров в этой чёртовой игре прямо сейчас,
Она сделает, о да!
Сделай это для настоящих ниг*еров в этой чёртовой игре прямо сейчас,
Она сделает это, она сделает, она сделает!
Быть может, ради денег, ради власти и славы прямо сейчас,
Она сделает это, она сделает, она сделает!
Сделай это для настоящих ниг*еров в этой чёртовой игре прямо сейчас,
Она сделает это, она сделает, она сделает!

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.