Перевод текста песни Jedna Zena исполнителя (группы) Aleksandra Kovač

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Kovač:
• Boginja
• Da Te Volim
• Heroj
• Hoka Hej
• Idemo Dalje
• Jedna Zena
• Lutrija
• Nedostajes Mi
• Nemoj Ovako
• Nije Nam Vreme
• Opet Sam Tu
• Ovde Ti Je Dom
• Pokreni Caroliju
• Ti
• To Je To
• U Jednoj Sekundi
• U Saci Me Imas
• Vrtis Me U Krug


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Arrogant Worms, The
  ↓
• Aleksandra Prijović
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Aleksandar Živanović
  ↓
• a-ha
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Aleksandra Mladenović
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Aleksandra Bursać
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Aleksandra Blagojević
  ↓
• All Time Low
  ↓
• Aqua
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Arash
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• aespa
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Artemas
  ↓
• As I Lay Dying
  ↓
• Accept
  ↓
• Aleksandra Stojković Džidža
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• AURORA
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alizée
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Aleksandra Kovač
• Asking Alexandria
  ↓
• ATLXS
  ↓
• Audioslave
  ↓
Все 1391 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Kovač Jedna Zena

Jedna Zena (оригинал Aleksandra Kovač)

Одна женщина (перевод Алекс)

Ceo jedan zivot prosao je

Прошла целая жизнь

otkada tebe volim

С тех пор, как я тебя полюбила.

kazu da si srecan

Говорят, что ты счастлив

i da imas nekog ko te ljubi

И что у тебя есть та, кто тебя любит.

Znam da kasno je

Знаю, что поздно,

al' morala sam da ti kazem sve

Но мне пришлось всё тебе рассказать

u ove sitne sate

В эти предрассветные часы.

Jedna zena nocas tvoja je

Одна женщина сегодня ночью — твоя,

i ne zna kako ce

И она не знает, как пережить

ijedan dan bez tebe

Хоть день без тебя.

budi nezan, slazi me sto pre

Будь нежен, солги мне скорее,

da bice dobro sve

Что всё будет хорошо,

pa da zaspi sretna jedna zena

Чтобы женщина уснула счастливой.

Cuvam tvoje reci

Я храню твои слова,

davne slike, dvoje zagrljenih

Старые фотографии, где двое обнимаются,

a ja sam i dalje sama

И я всё ещё одна,

a ti me pitas da l' i dalje boli

А ты спрашиваешь, больно ли мне.

Nemoj biti ljut

Не злись,

al' ove noci stvarno nemam kud

Но этой ночью мне действительно Некуда идти

u ove sitne sate

В эти предрассветные часы.

Х