Перевод текста песни Ovde Ti Je Dom исполнителя (группы) Aleksandra Kovač

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Kovač:
• Boginja
• Da Te Volim
• Heroj
• Hoka Hej
• Idemo Dalje
• Jedna Zena
• Lutrija
• Nedostajes Mi
• Nemoj Ovako
• Nije Nam Vreme
• Opet Sam Tu
• Ovde Ti Je Dom
• Pokreni Caroliju
• Ti
• To Je To
• U Jednoj Sekundi
• U Saci Me Imas
• Vrtis Me U Krug


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Arrogant Worms, The
  ↓
• Aleksandra Prijović
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Aleksandar Živanović
  ↓
• a-ha
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Aleksandra Mladenović
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Aleksandra Bursać
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Aleksandra Blagojević
  ↓
• All Time Low
  ↓
• Aqua
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Arash
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• aespa
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Artemas
  ↓
• As I Lay Dying
  ↓
• Accept
  ↓
• Aleksandra Stojković Džidža
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• AURORA
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alizée
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Aleksandra Kovač
• Asking Alexandria
  ↓
• ATLXS
  ↓
• Audioslave
  ↓
Все 1391 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Kovač Ovde Ti Je Dom

Ovde Ti Je Dom (оригинал Aleksandra Kovač)

Здесь твой дом (перевод Алекс)

U mom je stanu toplo kad je sneg

В моей квартире тепло, когда идёт снег.

ja jos cuvam nas ususkani svet

Я всё ещё храню наш тесный мир,

gde svaki predmet govori o tom

Где каждая вещь говорит о том,

da imas gde da dodjes, ovde ti je dom

Что тебе есть куда прийти. Здесь твой дом.

Kad tamni oblak spusti se nad grad

Когда тёмная туча опускается на город,

moj ce ti prozor svetleti i tad

Моё окно будет светить тебе, и тогда

ne mogu ti nista nevreme i grom

Ливень и гром не смогут тебе ничего сделать.

imas krov nad glavom, ovde ti je dom

У тебя есть крыша над головой. Здесь твой дом.

Srebrnih zvezda kad se spusti roj

Когда зажигается рой серебряных звёзд,

taj casak srece nek je samo tvoj

Пусть этот миг счастья будет только твоим.

al' svaku suzu, nemire i bol

Но раздели со мной каждую слезу,

podeli sa mnom jer ovde ti je dom

Тревогу и боль, потому что здесь твой дом.

I kad si iza sedam planina

И когда ты за семью горами,

kad plovis toplim okeanima

Когда ты плывёшь по тёплым океанам,

ko brod u boci na ormanu mom

Как корабль в бутылке на моём шкафу,

uvek si sa mnom jer ovde ti je dom

Ты всегда со мной, потому что здесь твой дом.

Skrovito blago u fiokama

Спрятанные сокровища в ящиках,

svi tvoji snovi i tvoja mastanja

Все твои мечты и фантазии

decijom rukom davno pisana

Написаны детской рукой давным-давно.

moja su vera, moja ikona

Они — моя вера, мой символ.

Х