Перевод текста песни Nemoj Ovako исполнителя (группы) Aleksandra Kovač

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Kovač:
• Boginja
• Da Te Volim
• Heroj
• Hoka Hej
• Idemo Dalje
• Jedna Zena
• Lutrija
• Nedostajes Mi
• Nemoj Ovako
• Nije Nam Vreme
• Opet Sam Tu
• Ovde Ti Je Dom
• Pokreni Caroliju
• Ti
• To Je To
• U Jednoj Sekundi
• U Saci Me Imas
• Vrtis Me U Krug


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Arrogant Worms, The
  ↓
• Aleksandra Prijović
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Aleksandar Živanović
  ↓
• a-ha
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Aleksandra Mladenović
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Aleksandra Bursać
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Aleksandra Blagojević
  ↓
• All Time Low
  ↓
• Aqua
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Arash
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• aespa
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Artemas
  ↓
• As I Lay Dying
  ↓
• Accept
  ↓
• Aleksandra Stojković Džidža
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• AURORA
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alizée
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Aleksandra Kovač
• Asking Alexandria
  ↓
• ATLXS
  ↓
• Audioslave
  ↓
Все 1391 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Kovač Nemoj Ovako

Nemoj Ovako (оригинал Aleksandra Kovač)

Не уходи вот так (перевод Алекс)

Slusaj me, do juce delili smo sve

Послушай меня, до вчерашнего дня мы делили всё,

tolike noci besane

Столько бессонных ночей,

dane od svile satkane

Дней, сотканных из шёлка.

u ime svega sad slusaj me

Во имя всего, послушай меня.

Slusaj me, znam da je prekasno za nas

Послушай меня, я знаю, что нам уже слишком поздно.

dugo vec slutim rastanak

Я давно чувствую расставание,

al' sta je jedan poljubac

Но что такое поцелуй

i malo neznosti za kraj

И немного нежности в конце?

Nemoj ovako da odlazis od mene

Не уходи от меня вот так.

nismo mi bili na jedan dan

Нас не было вместе всего день.

hocu u oci sada da me gledas

Я хочу, чтобы ты посмотрел на меня сейчас,

kad kazes da za nas sada je kraj

Когда ты говоришь, что для нас всё кончено.

Slusaj me, daj da se gledamo na tren

Послушай меня, давай посмотрим друг на друга на мгновение,

ko neki par zaljubljen

Как влюблённая пара.

iako znam da gubim te

Хотя я знаю, что теряю тебя,

u srcu zauvek cuvam te

Я храню тебя в своём сердце навсегда.

Slusaj me, ne trazim nemoguce stvari

Послушай меня, я не прошу невозможного.

samo da osetim, da znam

Просто дай мне почувствовать, знать,

da sam ti neko jako drag

Что я очень дорогой тебе человек.

tek mali dar za rastanak

Просто маленький прощальный подарок.

Х