Перевод текста песни Opet Sam Tu исполнителя (группы) Aleksandra Kovač

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Kovač:
• Boginja
• Da Te Volim
• Heroj
• Hoka Hej
• Idemo Dalje
• Jedna Zena
• Lutrija
• Nedostajes Mi
• Nemoj Ovako
• Nije Nam Vreme
• Opet Sam Tu
• Ovde Ti Je Dom
• Pokreni Caroliju
• Ti
• To Je To
• U Jednoj Sekundi
• U Saci Me Imas
• Vrtis Me U Krug


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Arrogant Worms, The
  ↓
• Aleksandra Prijović
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Aleksandar Živanović
  ↓
• a-ha
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Aleksandra Mladenović
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Aleksandra Bursać
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Aleksandra Blagojević
  ↓
• All Time Low
  ↓
• Aqua
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Arash
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• aespa
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Artemas
  ↓
• As I Lay Dying
  ↓
• Accept
  ↓
• Aleksandra Stojković Džidža
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• AURORA
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alizée
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Aleksandra Kovač
• Asking Alexandria
  ↓
• ATLXS
  ↓
• Audioslave
  ↓
Все 1391 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Kovač Opet Sam Tu

Opet Sam Tu (оригинал Aleksandra Kovač)

Я снова здесь (перевод Алекс)

Poneka poruka i stari list

Несколько сообщений и старый листок

iz dnevnika

Из дневника.

slike izbledele

Изображения выцвели,

na njima samo ti i ja

Только ты и я.

Ljubavna pesma

Песня о любви

hartija je vec pozutela

Бумага пожелтела.

o kako vreme brzo leti

О, как быстро летит время!

tol'ko godina

Столько лет...

Pitam se

Интересно,

da l' isto lep si kao i pre

Ты так же красив, как прежде?

da l' imas bebu ili dve

У тебя есть ребёнок или двое?

opet sam tu

Я снова здесь.

Prvi poljubac i ruka u ruci

Первый поцелуй и рука об руку —

o kako divno je

Как же это чудесно!

na stanici autobusa 26

На остановке 26

voleo si me

Ты любил меня.

Pijemo caj u Moskvi

Мы пьём чай в Москве.

hladno je i grlis me

Холодно, и ты обнимаешь меня,

i sad kad prodjem tu

И теперь, когда я прохожу мимо,

ja tebe uvek setim se

Я всегда вспоминаю тебя.

Donosis poklone

Ты приносишь подарки.

moja mama jako voli te

Моя мама очень любит тебя.

17 godina

17 лет.

ja odmah vratila bi se

Я бы сейчас вернулась туда...

Da poljubis mi celo

Чтобы ты поцеловал меня всю,

zgrejes dlanove

Согревал мои ладони.

ljubav brise godine

Любовь стирает годы.

opet sam tu

Я снова здесь.

Prvi poljubac i ruka u ruci

Первый поцелуй и держаться рука за руку —

o kako divno je

Как же это чудесно!

u mojoj sobi pored klavira

В моей комнате у пианино

voleo si me

Ты любил меня.

Reno cetiri

Renault-4

i dnevnik jedne ljubavi

И дневник одной любви,

vetar mi mrsi kosu

Ветер треплет мои волосы.

nebo, zvezde, ja i ti

Небо, звёзды, я и ты...

Da, to je to i ti si taj

Да, это всё, и ты тот самый.

pa cekaj to smo mi

Так что подожди, это мы,

i sad si ovde pored mene

И теперь ты здесь, рядом со мной.

pesmu pisem ti

Я пишу тебе стихотворение.

O kako volim ove divne godine

Как же я люблю эти чудесные годы!

ceo zivot prate me

Они преследуют меня всю жизнь.

Prvi poljubac i ruka u ruci

Первый поцелуй и держаться рука за руку —

tako divno je

Это так чудесно!

nigde drugde na svetu nebi bila

Нет другого места в мире, где бы я

ja tako volim te

Так сильно любила тебя...

Х