Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Moon as My Witness исполнителя (группы) Angels & Airwaves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Moon as My Witness (оригинал Angels & Airwaves)

Луна - мой свидетель (перевод Вова Лысенко)

There's something you said
Я слышал, как ты что-то сказал,
A whirlwind, a voice
Голос вихря,
"Together," you said
Ты произнёс слово "вместе",
But I have no choice
Но у меня нет выбора.
Oh please
Прошу тебя,
Stay a while
Останься здесь ещё ненадолго...
God, I love your smile
Бог, я люблю, когда ты улыбаешься.


I never felt alone
Мне никогда не было одиноко,
But here feels like hell
Но сейчас я чувствую себя, как в аду.
When I am on my own
Когда я остаюсь наедине с самим собой,
And you're all I feel
Ты - единственный, о ком я думаю.
Oh please
Прошу тебя,
Stay a while
Останься здесь ещё ненадолго...
God, I love your smile
Бог, я люблю, когда ты улыбаешься.


A rat in a cage
Как крыса в клетке,
A stone in a stream
И как камень, плывущий по течению,
I float far away
Меня уносит далеко-далеко,
I live in a dream
Я живу во сне.
Oh please
Прошу тебя,
Stay a while
Останься здесь ещё ненадолго...
God, I love your smile
Бог, я люблю, когда ты улыбаешься.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки