Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All of Me исполнителя (группы) Angus & Julia Stone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All of Me (оригинал Angus & Julia Stone)

Всю себя (перевод Тимон)

Is there a cure for this pain
Есть ли лекарство от этой боли?
Maybe I should have something to eat
Может, мне нужно поесть что-нибудь,
But food won't take this emptiness away
Но еда не заполнит эту пустоту.
I'm hungry for you my love
Я изголодалась по тебе, любовь моя.


Well I made it through another day
Что ж, еще один день я выдержу.
In my cold room
В моей холодной комнате
On scraps and pieces left behind
На обрывках и осколках, что остались позади,
I survive on the memory of you
Я спасаюсь на воспоминании о тебе.


[Chorus:]
[Припев:]
All of me is all for you
Всю себя, всю тебе,
You're all I see
Ты все, что я вижу.
All of me is all for you
Всю себя, всю тебе,
You're all I need
Ты все, что нужно мне.


Is there a remedy for waiting
Есть ли исцеление от ожидания
For loves victorious return
Возвращения всепобеждающей любви?
Is there a remedy for hating
Есть ли исцеление от ненависти
Every second that I'm without you
Каждой секунды, что я без тебя...


[Chorus:]
[Припев:]
All of me is all for you
Всю себя, всю тебе,
You're all I see
Ты все, что я вижу.
All of me is all for you
Всю себя, всю тебе,
You're all I need
Ты все, что нужно мне.


All this life is all for love
Вся наша жизнь дана для любви,
It's the only road I'll choose
Это единственная дорога, которую я выберу.
And every street and avenue
И каждая улочка или авеню —
Only one will lead me to you
Только одна приведет меня к тебе.


[Chorus:]
[Припев:]
All of me is all for you
Всю себя, всю тебе,
You're all I see
Ты все, что я вижу.
All of me is all for you
Всю себя, всю тебе,
You're all I need
Ты все, что нужно мне.


One love, one love, one love
Одна любовь, одна любовь, одна любовь,
One love, one love, one love
Одна любовь, одна любовь, одна любовь
Х
Качество перевода подтверждено