Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни For You исполнителя (группы) Angus & Julia Stone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

For You (оригинал Angus & Julia Stone)

Для тебя (перевод Тимон)

If I talk real slowly, if I try real hard
Если я произнесу это очень медленно, если постараюсь изо всех сил
To make my point dear, that you have my heart
Донести самую суть, дорогой, что моё сердце принадлежит тебе -
Here I go, I'll tell you what you already know
Тогда вот, я скажу тебе всё, что ты и так знаешь.
Here I go, I'll tell you what you already know
Тогда вот, я скажу тебе всё, что ты и так знаешь.


[Chorus:]
[Припев:]
If you love me with all of your heart
Если ты любишь меня всем своим сердцем,
If you love me
Если ты любишь меня,
I'll make you a star in my universe
Я сделаю тебя звездой своей вселенной.
You'll never have to go to work
Тебе даже не придётся ходить на работу -
You'll spend every day
Ты будешь каждый день
Shining your light my way
Освещать своим светом мою жизнь.


If I talk real slowly, if I hold your hand
Если я произнесу это очень медленно, если я возьму тебя за руку.
If you look real closely my love
Если ты приглядишься, мой любимый,
You might understand
Ты, возможно, поймёшь...
Here I go, I'll tell you what you already know
Тогда вот, я скажу тебе всё, что ты и так знаешь.
Here I go, I'll tell you what you already know
Тогда вот, я скажу тебе всё, что ты и так знаешь.


[Chorus:]
[Припев:]
If you love me with all that you are
Если ты любишь меня всем своим сердцем,
If you love me
Если ты любишь меня,
I'll make you a star in my universe
Я сделаю тебя звездой своей вселенной.
You'll never have to go to work
Тебе даже не придётся ходить на работу -
You'll spend every day
Ты будешь каждый день
Shining your light my way
Освещать своим светом мою жизнь.


Here I go, I'll tell you what you already know
Тогда вот, я скажу тебе всё, что ты и так знаешь.
Here I go, I'll tell you what you already know
Тогда вот, я скажу тебе всё, что ты и так знаешь.


[Chorus:]
[Припев:]
If you love me with all that you are
Если ты любишь меня всем своим сердцем,
If you love me
Если ты любишь меня,
I'll make you a star in my universe
Я сделаю тебя звездой своей вселенной.
You'll never have to go to work
Тебе даже не придётся ходить на работу -
You'll spend every day
Ты будешь каждый день
Shining your light my way
Освещать своим светом мою жизнь.
Х
Качество перевода подтверждено