Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Life Burns исполнителя (группы) Apocalyptica

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Life Burns (оригинал Apocalyptica feat. Ylonen)

Жизнь горит (перевод Nelli Ice Ice)

We break our enemies with fear
Мы ломаем наших врагов их страхами
And we've seen how the tears come around
Мы увидели как приходят слёзы
We built our confidence on wasteland
Мы строим самоуверенность на пустыре
We've seen how the walls come down
Мы видели как рушаться стены


A man dies like a butterfly
Человек умирает как бабочка
Life burns from the touch of the reaper
Жизнь горит от прикосновения смерти
All thing must pass
Всё должно пройти
One love is a crooked lie
Одна любовь-искаженная ложь
The world lies in the hands of evil
Мир находится в руках дьявола
And we pray it would last
И мы молимся чтобы это продолжалось


We have no sympathy for the lost souls
У нас нет сочуствия к потеряным душам
We've chosen the path of disgrace
Мы выбрали дорогу бесчестия
We give this life to our children
Мы даём эту жизнь нашим детям
And teach them to hate this place
И учим их ненавидеть этот мир




Х
Качество перевода подтверждено