Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Traitor among Us исполнителя (группы) Blazon Stone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

A Traitor among Us (оригинал Blazon Stone)

Предатель среди нас (перевод Abbath Occulta)

Aarghhh!!!
Чееерт!!!


One by one I see my men decay.
Я вижу, как слабеют мои люди один за другим.
Oh, carcass of rotten flesh is all that remains
О, всё, что остается, - это гниющие трупы.
while they breath, they are not alive
Хотя они дышат, они уже мертвы,
With open eyes that cannot see.
Их глаза открыты, но они не видят.
What happened that night?
Что произошло той ночью?


Night after night there is a victim of damnation
Каждую ночь появляется жертва проклятья.
Fear in their eyes, that no one sure knows who will be the next.
В их глазах страх, ведь никто не знает, что станет следующим.
Caught in this wooden cage among the sea of horror
Мы загнаны в эту деревянную клетку посреди моря ужаса
and hell, we find something worse than death.
И ада, мы найдем что-то похуже смерти.


Listen to me, there's a traitor among us.
Послушайте, среди нас есть предатель.
a devil! it's witchcraft! a curse!
Дьявольщина! Колдовство! Проклятье!
I know there is something going on here between us.
Я знаю, между нами что-то происходит.
the wicked is taking our souls.
Нечистый забирает наши души.
Our souls!
Наши души!


Twenty we sailed, and now we are six
Нас было двадцать, когда мы отплыли, теперь нас шесть.
I am so afraid, no I cannot deny it
Мне страшно, я не могу этого отрицать.
Mystery still, driven far by the waves.
Тайна все еще остается, волны унесли нас далеко.
We steal in the sea, and the sea steals our lives.
Мы грабим в море, а море крадет наши жизни.


Night after night there is a victim of damnation
Каждую ночь появляется жертва проклятья.
Fear in their eyes, that no one sure knows who will be the next.
В их глазах страх, ведь никто не знает, что станет следующим.
Caught in this wooden cage among the sea of horror
Мы загнаны в эту деревянную клетку посреди моря ужаса
and hell, we find something worse than death.
И ада, мы найдем что-то похуже смерти.


Listen to me, there's a traitor among us.
Послушайте, среди нас есть предатель.
a devil! it's witchcraft! a curse!
Дьявольщина! Колдовство! Проклятье!
I know there is something going on here between us.
Я знаю, между нами что-то происходит.
the wicked is taking our souls.
Нечистый забирает наши души.


No one aboard, I'm not guilty, I swear.
Никого не осталось на борту, я не виновен, клянусь.
Yesterday my last remaining comrade was lost.
Вчера мой последний товарищ пропал.
I'll meet my fate, staying strong till the end.
Я встречу свою судьбу, крепко держась до самого конца.
I'll give them fight, vicious and mad. Aye!
Я дам им бой, злой и яростный. Да!


Listen to me, there's a traitor among us.
Послушайте, среди нас есть предатель.
a devil! it's witchcraft! a curse!
Дьявольщина! Колдовство! Проклятье!
I know there is something going on here between us.
Я знаю, между нами что-то происходит.
the wicked is taking our souls.
Нечистый забирает наши души.
Listen to me, there's a traitor among us.
Послушайте, среди нас есть предатель.
a devil! it's witchcraft! a curse!
Дьявольщина! Колдовство! Проклятье!
I know there is something going on here between us.
Я знаю, между нами что-то происходит.
the wicked is taking our souls.
Нечистый забирает наши души.
Our souls!
Наши души!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки