Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни High Treason исполнителя (группы) Blazon Stone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

High Treason (оригинал Blazon Stone)

Измена родине (перевод Abbath Occulta)

He was living like a carnivore for joy of life and game
Он жил словно животное для радостей жизни и развлечений,
He refused to be a blind machine to feed their gold plates
Отказался быть слепой машиной для заполнения их золотых тарелок.
One more victim of the greed that turns men into beast
Еще одна жертва жадности, что превращает человека в зверя.
The vengeance burned inside his head, now searching for some inner peace
Месть сжигала его разум, теперь же он ищет внутренний покой.


...a mindless fool they want him to be
...они хотят, чтобы он был бестолковым дураком
With an empty stare in the eyes
С пустым взглядом.
He rather wanted to destroy their worlds
Он скорее хотел уничтожить их миры и
And live by basic needs,
Жить насущными потребностями.
He reveal the lies
Он раскроет всю ложь.


High treason – On your knees or die
Измена родине – встань на колени или умри
High treason – Fed up with their lies
Измена родине – сыт по горло их враньем
High treason – The time has come to fight
Измена родине – пришло время бороться
High treason – A lonewolf never gives his life away
Измена родине – одинокий волк никогда не отдаст свою жизнь


He was following his path of freedom, running all alone
Он шел по своему пути свободы, в одиночку,
While stinking breathers shouted at him “now get back to work!”
Пока вонючие существа кричали ему: "Вернись к работе!"
Never would they see him more and never tame his ways
Они больше никогда его не увидят и не укротят его.
He could be a waste of life or living free until the final days
Он мог бы быть ничтожеством или жить свободно до конца своих дней.
Х
Качество перевода подтверждено