Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fight Or Be Dead исполнителя (группы) Blazon Stone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fight Or Be Dead (оригинал Blazon Stone)

Сражайся или умрешь (перевод Abbath Occulta)

Balls of iron are launched from side holes
Пушечные ядра выпускаются из боковых отверстий,
When crashing down, the loudness roars in the harbors
Разбиваясь, шум слышен в портах,
Breaking holes into the walls of fortress
Пробивают дыры в стенах крепости.
The sand of coastline shore, are covered in innocent blood
Песок на побережье залит кровью невинных.


White flags arising, nothing can stop the fire
Ввысь поднялись белые флаги, но ничто не остановит огонь.
A wave of death arrives, no mercy to be found
Волна смерти приближается, пощады не будет.
Endure the nightmare, the rage of the dark souls
Вытерпите этот кошмар, гнев темных душ.
Punishment divine will poison their hearts
Божественное наказание отравит их сердца.


Unholy wars
Нечестивые войны,
Pure evil deeds
Чистейшие злодеяния,
They come with fires of death in their hands
Они приходят с пламенем смерти в руках.
You must fight or be dead
Сражайся или умрешь.


The curse is cast upon our world - fight or be dead
Проклятье обрушилось на наш мир – сражайся или умрешь.
We must witness the terror and crime - fight or be dead
Мы станем свидетелями страха и преступления – сражайся или умрешь.
The winds of peace are blowing away - fight or be dead
Ветра мира сдувают всё на своем пути – сражайся или умрешь.
Fight or be dead, fight or be dead
Сражайся или умрешь, сражайся или умрешь.


Gods of evil, and demons among us
Богов зла и демонов, что среди нас,
Can't be tamed at all, they feed on the fearing
Нельзя укротить, их подпитывает страх.
Minds of free, are hunted and slaughtered
За свободными же умами охотятся и их убивают.
No peace will find its way with warriors and hate
Не найти воинам покоя, не усмирить их ненависть.


Unholy wars
Нечестивые войны,
Pure evil deeds
Чистейшие злодеяния,
They come with fires of death in their hands
Они приходят с пламенем смерти в руках.
You must fight or be dead
Сражайся или умрешь.


The curse is cast upon our world - fight or be dead
Проклятье обрушилось на наш мир – сражайся или умрешь.
We must witness the terror and crime - fight or be dead
Мы станем свидетелями страха и преступления – сражайся или умрешь.
The winds of peace are blowing away - fight or be dead
Ветра мира сдувают всё на своем пути – сражайся или умрешь.
Fight or be dead, fight or be dead
Сражайся или умрешь, сражайся или умрешь.
Х
Качество перевода подтверждено