Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cut исполнителя (группы) Bones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cut (оригинал Bones)

Режь (перевод Данила)

Where were you when my world was burning down
Где была ты, когда мой мир был объят пламенем?
You say you'd be here but you're nowhere to be found
Обещала, что останешься со мной, но тебя нигде не найти.
Nowhere to be found except in my memories
Нигде не найти, кроме моих воспоминаний.
I hope you cannot breath every time that you think of me
Надеюсь, у тебя перехватывает дыхание при каждой мысли обо мне.
I'm walking all alone down the road that I used to go
Я иду совсем один по знакомой дороге.
I'm looking all around, I see faces that I don't know
Я смотрю вокруг, и вижу незнакомые лица.


Take me away
Забери меня с собой.
Cut off my circulation
Обескровь.
I don't want to be here if you're not
Я не хочу быть здесь без тебя.
Cut off my circulation
Обескровь меня,
I don't want to be here if you're not
Я не хочу быть здесь без тебя.
Х
Качество перевода подтверждено