Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Air исполнителя (группы) Bones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Air (оригинал Bones)

Воздух (перевод Вес из Антрацита)

The first time was the last time
Первый раз был последним,
The last time felt like the first time
Последний — по ощущениям был как первый.
I'm trying to find the place deep inside
Копаясь в глубине души, я пытаюсь найти место,
I can be all by myself tonight
Где этой ночью смогу побыть абсолютно один.
I be smoking too much, be sober too little
Я слишком много курю, слишком редко трезв,
My mother told me stop as I'm gutting up a Swisher
Мать сказала мне остановиться, глядя, как я выпотрошил Свишер. 1
The way that I be living I hope that I see my children
Учитывая то, как я живу, всё же надеюсь, что увижу своих детей,
See them break my rules, see them doing what they shouldn't
Увижу, как они нарушают мои правила, увижу, как они совершают то, чего не следует.
Middle of the night, outside by myself
Посреди ночи я на улице один,
Breathing in the air, hoping that it ends well
Дышу воздухом, надеясь, что все кончится хорошо.
Silence in my ear, too loud, can't hear
Тишина в ушах настолько громкая, что я ничего не слышу,
Echoes in the streets be the sound of the breeze
На улицах эхом отдаются звуки лёгкого ветерка.


I miss the life that I had with you
Я скучаю по жизни, где мы были вместе.
I close my eyes, hope to see you soon
Я закрываю глаза, надеясь вскоре тебя увидеть.


I miss the life that I had with you
Я скучаю по жизни, где мы были вместе.
I close my eyes, hope to see you soon
Я закрываю глаза, надеясь вскоре тебя увидеть.


I miss the life that I had with you
Я скучаю по жизни, где мы были вместе.
I close my eyes, hope to see you soon
Я закрываю глаза, надеясь вскоре тебя увидеть.





1 — Свишер (Swisher) — марка сигарет. Он вытащил табак из сигарет, чтобы смешать его с марихуаной, отсюда сленговое слово "gutting".
Х
Качество перевода подтверждено