Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни HDMI исполнителя (группы) Bones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

HDMI (оригинал Bones)

HDMI* (перевод Вес из Антрацита)

SESH
СЕШ. 1


Smoking like a motherfucker, higher than a motherfucker, bitch please stop the playing
Обкуриваюсь в хлам, кайфую зверски, с**а, прошу, хорош шутки шутить.
Seshollowaterboys, death to them other boys, we can't hear a word you sayin'
Мы пацаны из «Сеш» и «Холлоу Вотер», смерть другим типам, мы не слышим от вас ни слова. 2
We don't know your name, can't hang with the gang, crowd jumping' when the bass get bangin'
Мы не знаем твоего имени, ты не можешь зависать с нами, толпа качается, когда бас разрывает.
All I need is dope so I gotta get paid, never see me on the stage unless the money is arranged
Мне нужна лишь дурь, так что надо срубить бабок, меня на сцене не сыскать, пока не предложат деньги.
My hair 1080, my teeth 240, my blunts 4K, and my dope you couldn't load it
Мои волосы 1080, зубы — 240, косяки — 4К, а дурь такая, что тебе не загрузить её. 3
If they ain't calling with a price, we don't answer that
Если звонят, не предложив цену, мы не отвечаем.
Trying to fuck around bitch, we gon handle that
Попробуешь вы**нуться, и мы тебя порешаем.


If they ain't calling with a price, we don't answer that
Если звонят, не предложив цену, мы не отвечаем.
Trying to fuck around bitch, we gon handle that
Попробуешь вы**нуться, и мы тебя порешаем.
We gon handle that bitch, we gon handle that
Мы порешаем с**у, порешаем ее.
Trying to fuck around bitch, we gon handle that
Попробуешь вы**нуться, и мы тебя порешаем.


If they ain't calling with a price, we don't answer that
Если звонят, не предложив цену, мы не отвечаем.
Trying to fuck around bitch, we gone handle that
Попробуешь вы**нуться, и мы тебя порешаем.
We gone handle that bitch, we gone handle that
Мы порешаем с**у, порешаем ее.
Trying to fuck around bitch, we gone handle that
Попробуешь вы**нуться, и мы тебя порешаем.


Bitch I'm smoking sacrificial, back to back, blink you might miss it
С**а, я курю, плевать на себя, один за другим, моргнешь — и косяка нет.
Boy my team made up of legends and my ring made out of crystal
Пацан, в моей команде легенды, а моё кольцо сделано из кристаллов.
They ask me how I been living, since these labels out to get me
Меня спрашивают, как я живу, с тех пор как лейблы решили заполучить меня,
But the only reason they want to meet me, is just to say they fucking met me
Но единственная причина, по которой со мной хотят встретиться, — это просто, чтобы сказать, что они встречались со мной, б**.


(I got) money on the table but
(У меня) деньги на столе, но
I ain't count it yet
Я их ещё не считал.
I ain't count it yet
Я их ещё не считал.
I ain't, i ain't count it yet
Я их, я их еще не считал.


(I got) money on the table but
(У меня) деньги на столе, но
I ain't count it yet
Я их ещё не считал.
I ain't count it yet
Я их ещё не считал.
I ain't, i ain't count it yet
Я их, я их еще нё считал.


BONES
БОНС.







* — High Definition Multimedia Interface (HDMI) — интерфейс для мультимедиа высокой чёткости, позволяющий передавать цифровые видеоданные высокого разрешения.



1 - Sesh (Сеш) или TeamSESH — лейбл, созданный рэпером Бонс (Bones).

2 — Слово «Seshollowaterboys» составлено из Sesh, Hollow Squad и HealthyBoyz — лейблы и группировки, которые представляет исполнитель.

3 — Исполнитель использует аллегорию, основанную на различных качествах видео. 1080р (Full HD) — разрешение 1920x1080 точек (пикселей). 240р — разрешение низкого качества. 4K — обозначение разрешающей способности в цифровом кинематографе и компьютерной графике, примерно соответствующее 4000 пикселей по горизонтали. У Бонса длинные волосы, поэтому он говорит, что они ухожены и выглядят красиво, как картинка при разрешении 1080р; из-за курения у него плохие зубы; косяки — очень качественные. Продолжая тематику видео-разрешений, он говорит, что у него настолько качественная наркота, что если сопоставить её качество с разрешением видео, то такое видео невозможно загрузить в Интернет.
Х
Качество перевода подтверждено