Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crystal Ball исполнителя (группы) Candlemass

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Crystal Ball (оригинал Candlemass)

Хрустальный шар (перевод Mickushka)

Black heart, your soul is mine (...mine, mine)
Чёрное сердце, твоя душа — моя (...моя, моя...)
Gaze into and the secrets you'll find (...find, find)
Вглядись и раскроешь все тайны (...раскроешь, раскроешь...)
Just read the signs
Просто прочти знамения.


Gaze into the crystal, see what it tells
Вглядывайся в кристалл, смотри, что он тебе говорит,
It can bring you all fortune, do you so well
Он может принести тебе удачу, дать тебе счастье,
Visions and dreams you can see in the Crystal ball
Все свои видения и сны можешь узреть в хрустальном шаре.


I saw the rainbows end
Я уже вижу конец радуги... 1
I am raptured, I cannot pretend
Я в восхищении, я не могу притворяться,
I've found Atlantis
Я нашёл Атлантиду,
The talisman of Seth
Талисман Сета...


Gaze into the crystal, see what it tells
Вглядывайся в кристалл, смотри, что он тебе говорит,
It can bring you all fortune, do you so well
Он может принести тебе удачу, дать тебе счастье,
Visions and dreams you can see in the Crystal ball
Все свои видения и сны можешь узреть в хрустальном шаре.


The crystal ball
Хрустальный шар,
In the crystal ball
В хрустальном шаре...


I've seen it all, gazed into the crystal ball
Я всё это вижу, всматриваюсь в хрустальный шар,
Tell me more, I want to know
Поедай мне о большем, я хочу знать,
Please hear my call
Прошу, услышь мой зов...


Gaze into the crystal, see what it tells
Вглядывайся в кристалл, смотри, что он тебе говорит,
It can bring you all fortune, do you so well
Он может принести тебе удачу, дать тебе счастье,
Visions and dreams you can see in the Crystal ball
Все свои видения и сны можешь узреть в хрустальном шаре.


The crystal ball
Хрустальный шар,
The crystal ball
Хрустальный шар.


...Crystal ball
...Хрустальный шар.





1 — в большинстве фольклорных легенд на конце радуги можно найти сокровище.
Х
Качество перевода подтверждено