Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How Will I Know исполнителя (группы) Charming Horses

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

How Will I Know (оригинал Charming Horses feat. Jano)

Как я пойму? (перевод )

There's a boy I'm on
Есть один парень, в которого я влюблена,
He's the one I'm dreaming of mmh
Он тот, о ком я мечтаю, ммм.
Looks into my eyes
Когда он смотрит мне в глаза,
Takes me to the clouds above
Я уношусь в небеса...


Oh I lose control
Оу, я теряю самообладание,
Can't seem to get enough mmh
Кажется, мне всё мало, ммм...
When I'm weak from dreaming
Я такая хрупкая в своих грёзах.
Tell me is it really love
Скажи мне, это правда любовь?


Ooh how will I know
У-у, как же я пойму?
How will I know
Как я пойму?
How will I know
Как я пойму?
How will I know
Как я пойму?


Ooh ooh wake me I'm shaking
У-у, разбуди меня, я дрожу.
Wish I had you near me now
Я бы хотела, чтобы сейчас ты был рядом со мной.
Said there's no mistaking
Говорю же, ошибка исключена:
What I feel is really love
То, что я чувствую, — в самом деле любовь.


Ooh how will I know
У-у, как же я пойму?
How will I know
Как я пойму?
How will I know
Как я пойму?
How will I know
Как я пойму?


[Instrumental break]
[Инструментальный проигрыш]


Ooh how will I know
У-у, как же я пойму?
How will I know
Как я пойму?
How will I know
Как я пойму?
How will I know
Как я пойму?




Х
Качество перевода подтверждено