Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What I Do исполнителя (группы) Cimorelli

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

What I Do (оригинал Cimorelli)

Моё дело (перевод Алекс)

Maybe I am just a little too much
Может, я немного слишком
Sometimes (Sometimes)
Иногда (иногда),
Sometimes (Sometimes)
Иногда (иногда)
Mess up my hair, yeah I really don't care
Спутываю свои волосы, но мне плевать.
That's right (That's right)
Всё нормально (всё нормально),
That's right (That's right)
Всё нормально (всё нормально).


I know, you may not understand
Я знаю, может быть, ты не понимаешь,
What I do, what I do
Что я делаю, что я делаю.
You wonder and you ask me what
Ты удивляешься и спрашиваешь меня, что это.
This is what I do
Это моё дело.


This is just me
Просто это я.
This is what I do... do...
Это моё дело... моё дело...
This is what I do
Это моё дело.


I change my mind just a little too much
Может, я меняю свое мнение, слишком резко
Sometimes (Sometimes)
Иногда (иногда),
Sometimes (Sometimes)
Иногда (иногда).
No matter what, I know just who I am
Какая разница? Я знаю, кто я.
That's right (that's right)
Всё нормально (всё нормально),
That's right (that's right)
Всё нормально (всё нормально).


[2x:]
[2x:]
I know, you may not understand
Я знаю, может быть, ты не понимаешь,
What I do, what I do
Что я делаю, что я делаю.
You wonder and you ask me what
Ты удивляешься и спрашиваешь меня, что это.
This is what I do
Это моё дело.


This is just me
Просто это я.
This is what I do... do...
Это моё дело... моё дело...
This is what I do [4x]
Это моё дело. [4x]


You gotta make your mark
Ты должна добиться успеха,
Show everybody who you are
Показать всем, кто ты такая.
Stand out, be different
Не сдавайся! Будь ни на кого не похожей!
When they ask, you say
Когда у тебя спрашивают, отвечай:
This is what I
Это моё,
This is what I do!
Это моё дело!


[2x:]
[2x:]
This is just me
Просто это я.
This is what I do
Это моё дело.
Х
Качество перевода подтверждено