Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни (I'm in Love with Your) Girlfriend исполнителя (группы) Citizens!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

(I'm in Love with Your) Girlfriend (оригинал Citizens!)

Я влюбился в твою девушку (перевод Илья из Тольятти)

I'm in love with your girlfriend
Я влюбился в твою девушку,
She likes me too
И я ей тоже нравлюсь.
So tell me, what do you plan to do?
Итак, скажи, что ты будешь делать?
Fell in love with your sister
Я влюбился в твою сестру
I took her home
И проводил её домой.
Now tell me, what do you plan to do?
Скажи, что ты теперь будешь делать?


I always want the things that I can't have
Я всегда хочу того, что не может быть моим.
I always want what I can't have
Я всегда хочу того, что не может быть моим.


I'm in love with your girlfriend
Я влюбился в твою девушку
Took her number from your phone
И скопировал её номер из твоего телефона.
Tell me, what do you plan to do?
Скажи, что ты будешь делать?
You can come on over
Ты можешь прийти ко мне,
We can talk all this through
Мы всё тщательно обсудим.
But I know just what I plan to do
Но меня волнует только то, что собираюсь делать я.


I always want the things that I can't have
Я всегда хочу того, что не может быть моим.
I always want what I can't have
Я всегда хочу того, что не может быть моим.
I always want the things that I can't have
Я всегда хочу того, что не может быть моим.
I always want what I can't have
Я всегда хочу того, что не может быть моим.


I'm in love with your girlfriend
Я влюбился в твою девушку,
She likes me too
И я ей тоже нравлюсь.
Now tell me, what do you plan to do?
Скажи, что ты теперь будешь делать?


I always want the things that I can't have
Я всегда хочу того, что не может быть моим.
I always want what I can't have
Я всегда хочу того, что не может быть моим.
I always want the things that I can't have
Я всегда хочу того, что не может быть моим.
I always want what I can't have
Я всегда хочу того, что не может быть моим.
Yes, I always want the things that I can't have
Да, я всегда хочу того, что не может быть моим.
I always want what I can't have
Я всегда хочу того, что не может быть моим.
I always want
Я всегда хочу...
I always want what I can't have
Я всегда хочу того, что не может быть моим.
Х
Качество перевода подтверждено