Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни REDRED исполнителя (группы) CORTIS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

REDRED (оригинал CORTIS)

КРАСНЫЙКРАСНЫЙ (перевод VeeWai)

Green, green
Зелёный-зелёный!


따바라 한 모금 sip (ttabara han mogeum sip) (Woo)
Горячий ванильный латте, попробуй,
Caffeine 또 kickin' in (kapein tto kickin' in)
Кофеин снова ударяет в голову,
어젯밤에 만들던 beat (Beat) (eojetbame mandeuldeon beat) (Beat)
Отбивает ритм прошлой ночи,
내 폰에다 담아서 거리로 나가서 (nae p'onega damaseo georiro nagaseo)
Загружаю его на телефон и выхожу на улицу,
다섯이 고개를 빙빙 (daseosi gogereul bingbing)
Пять голов ходят кругом,
입꼬린 올라가, 히히 (ipkkorin ollaga, hihi)
Губы расплываются в улыбе, хи-хи,
핸드폰 바꿔 놔 D-N-D (haendeupon bakkwo nwa D-N-D)
Ставлю телефон на беззвучный,
Seeing all kinds of green, green
Все сигналы, которые я вижу зелёные, зелёные!


쉿, 한파에 (한파에) (swit, hanpae)
Пфф, заморозки ударили,
I put my hands in my pocket (My pocket)
Я прячу руки в карманы
Outside, 한 밤에 (한 밤에) (Outside, han bame)
Ночью на улице
사람 없는 스팟으로 빨리 (saram eomneun seutaseuro ppalli) (Woo)
Спешу туда, где никого нет.
I'll do that shit all with my team (Team)
Со мной рядом моя бригада,
누군가 싫어할 짓(nugunga sileohal jit) (It, it)
Кому-то, может, не понравится,
알 바가 아니여 get it, get it (al baga aniyo get it, get it)
Но мне плевать, вперёд-вперёд,
신호등 바뀌었어 green, green (sinhodeung bakkwieosseo green, green)
Все светофоры — зелёные, зелёные!


팔랑귀 팔랑귀 (pallanggwi pallanggwi) (That's red, red)
Уши поразвесили, (Красный-красный)
눈치나 살피기 (nunchina salpigi) (That's red, red)
Боитесь рисковать, (Красный-красный)
도가니 사리기 (dogani sarigi) (That's red, red)
Боитесь выкладываться, (Красный-красный)
넘어가 울타리 green, green (neomeoga ultari green, green)
Бросаться на стены — зелёный-зелёный!
궁뎅이 가리기 (gungdengi garigi) (That's red, red)
Прикрывать зад, (Красный-красный)
주변을 살피기 (jubyeoneul salpigi) (That's red, red)
Оглядываться на других, (Красный-красный)
쿨한 척 척하기 (koolhan cheok cheokhagi) (That's red, red)
Делать вид, что крутые, (Красный-красный)
You should come mess with the team
Попробуй затусить с нашей бригадой.


내 친구들 전부 한 트럭에다 담아서 (nae chingudeul jeonbu han teureogeuda damaseo)
Загрузил друзей в джип,
거리로 나가서 빙빙 (georiro nagaseo bingbing)
Покатили двигаться по улицам,
거리서 돌다가 돌아가 studio (georiseo doldaga doraga studio)
Потом мы вернёмся в студию,
Cookin' up 'til we get stinky
Будем мутить там, пока не вспотеем.
팔랑귀 팔랑귀 (pallanggwi pallanggwi) (That's red, red)
Уши поразвесили, (Красный-красный)
눈치나 살피기 (nunchina salpigi) (That's red, red)
Боитесь рисковать, (Красный-красный)
도가니 사리기 (dogani sarigi) (That's red, red)
Боитесь выкладываться, (Красный-красный)
You should come mess with the team
Попробуй затусить с нашей бригадой.


They called me a freak, 홀린 듯이, yeah (hollin deusi)
Меня называли "странным", я был одержим
만들던 tracks, yeah, 듣고 모인 friends, yeah (mandeuldeon tracks, yeah, deutgo moin friends, yeah)
Музыкой, да, потом присоединились друзья,
하루가 갈수록 늘어가 pack (haruga galsurok neureoga pack)
Моя стая растёт с каждым днём,
진짜배기처럼 밟아가 step, (jinjjabaegicheoreom balbaga step) huh
Я набрал вес, начинайте за мной следить.
Screaming loud like, "Yeah, yeah"
Кричим во весь голос: да-да!
고개 까딱여 like, (gogae kkattakyeo like) "Yeah, yeah"
Качаем головами: да-да!
F1, 들지 마 red flag (deulji ma red flag)
"Формула-1", не выбрасывай красный флаг,
You should come mess with the team (Tell me what's red)
Попробуй подойти к нашей бригаде. (Что для тебя "красный"?)


차갑게 방치된 city (chagapge bangchidoen city) (That's red)
Промёрзший заброшенный город,
먼지가 쌓인 그 CD (meonjiga ssahin geu CD) (That's red)
Покрытый пылью диск,
정숙한 무대는 시시해 (jeongsukhan mudaeneun sisihae)
Скромные сцены нагоняют скуку,
답답해 정수리 시뻘게지지, yeah (dapdapae jeongsuri sippeolgejiji) (That's red)
От досады моё лицо меняет цвет на красный.
We gotta pop out to show how
Надо показать, как это делается,
다시 배워 봐 (dasi baewo bwa), you gotta note down
Заново садись за парту и записывай,
불러와 버려 두 번째 혼란 (bulleowa beoryeo du beonjjae hornan)
Давай устроим хаос номер два,
신호등 바뀌었어 green, green (sinhodeung bakkwieosseo green, green)
Все светофоры — зелёные, зелёные!


팔랑귀 팔랑귀 (pallanggwi pallanggwi) (That's red, red)
Уши поразвесили, (Красный-красный)
눈치나 살피기 (nunchina salpigi) (That's red, red)
Боитесь рисковать, (Красный-красный)
도가니 사리기 (dogani sarigi) (That's red, red)
Боитесь выкладываться, (Красный-красный)
넘어가 울타리 green, green (neomeoga ultari green, green)
Бросаться на стены — зелёный-зелёный!
궁뎅이 가리기 (gungdengi garigi) (That's red, red)
Прикрывать зад, (Красный-красный)
주변을 살피기 (jubyeoneul salpigi) (That's red, red)
Оглядываться на других, (Красный-красный)
쿨한 척 척하기 (koolhan cheok cheokhagi) (That's red, red)
Делать вид, что крутые, (Красный-красный)
You should come mess with the team
Попробуй затусить с нашей бригадой.


Ayy (Yeah, yeah), turn it up, ayy
Эй, делай громче, эй!
I told you to turn it up
Я же сказал, делай громче!
I don't mess with no stupid red signs
Мне не нужен красный свет,
신호등 바뀌었어 green, green (sinhodeung bakkwieosseo green, green)
Все светофоры — зелёные, зелёные!


팔랑귀 팔랑귀 (pallanggwi pallanggwi) (That's red, red)
Уши поразвесили, (Красный-красный)
눈치나 살피기 (nunchina salpigi) (That's red, red)
Боитесь рисковать, (Красный-красный)
도가니 사리기 (dogani sarigi) (That's red, red)
Боитесь выкладываться, (Красный-красный)
넘어가 울타리 green, green (neomeoga ultari green, green)
Бросаться на стены — зелёный-зелёный!
궁뎅이 가리기 (gungdengi garigi) (That's red, red)
Прикрывать зад, (Красный-красный)
주변을 살피기 (jubyeoneul salpigi) (That's red, red)
Оглядываться на других, (Красный-красный)
쿨한 척 척하기 (koolhan cheok cheokhagi) (That's red, red)
Делать вид, что крутые, (Красный-красный)
You should come mess with the team
Попробуй затусить с нашей бригадой.


내 친구들 전부 한 트럭에다 담아서 (nae chingudeul jeonbu han teureogeuda damaseo)
Загрузил друзей в джип,
거리로 나가서 빙빙 (georiro nagaseo bingbing)
Покатили двигаться по улицам,
거리서 돌다가 돌아가 studio (georiseo doldaga doraga studio)
Потом мы вернёмся в студию,
Cookin' up 'til we get stinky
Будем мутить там, пока не вспотеем.
팔랑귀 팔랑귀 (pallanggwi pallanggwi) (That's red, red)
Уши поразвесили, (Красный-красный)
눈치나 살피기 (nunchina salpigi) (That's red, red)
Боитесь рисковать, (Красный-красный)
도가니 사리기 (dogani sarigi) (That's red, red)
Боитесь выкладываться, (Красный-красный)
You should come mess with the team
Попробуй затусить с нашей бригадой.
Х
Качество перевода подтверждено