Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What Comes Next исполнителя (группы) Ricky Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

What Comes Next (оригинал Ricky Nelson)

Что будет дальше? (перевод Алекс)

What comes next
Что будет дальше?
Aw, do you break my heart
О, ты разобьешь мне сердце,
When do the teardrops start
Когда начнутся слезы.
Why do we have to part
Почему мы должны расстаться?


What comes next
Что будет дальше?
Will you be leavin' now
Ты уйдешь.
Will I start grievin' now
Начну ли я горевать?
What comes next
Что будет дальше?


Love is so new to me
Любовь — это так ново для меня!
So you better tell me
Так что объясни мне.
I can't seem to figure out what's goin' on
Я, кажется, не могу понять, что происходит.
I thought you needed me from the way you held me
Я думал, что нужен тебе, судя по тому, как ты обнимала меня,
But now I know my thinkin' was all wrong
Но теперь я знаю, что мои мысли были неверны.


What comes next
Что будет дальше?
Aw, do you break my heart
О, ты разбиваешь мне сердце,
When do the teardrops start
Когда начинают литься слезы.
Why do we have to part
Почему мы должны расстаться?


What comes next
Что будет дальше?
Will you be leavin' now
Ты уйдешь.
Will I start grievin' now
Начну ли я горевать?
What comes next
Что будет дальше?


First came the plans we made
Сначала мы строили планы,
And we really had some
И они у нас действительно были,
But then you said they needed to be changed
Но потом ты сказала, что их нужно изменить,
That it was not your fault
Что это не твоя вина,
But you found someone
Но ты нашла кого-то,
And that love is something no one can explain
И что любовь — это то, что никто не может объяснить.


What comes next
Что будет дальше?
Aw you just broke my heart
О, ты только что разбила мне сердце,
And now my teradrops start
И теперь у меня текут слезы.
Looks like we're gonna part
Похоже, мы собираемся расстаться.


What comes next
Что будет дальше?
I see you're leavin' now
Я вижу, ты уходишь.
It's true I'm grievin' now
Это правда, что я скорблю.
What comes next
Что будет дальше?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки