Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни String Along исполнителя (группы) Ricky Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

String Along (оригинал Ricky Nelson)

Держусь рядом (перевод Алекс)

String along, that's all I am is just your
Держусь рядом — вот и всё, просто я твой.
String along, someone that you just seem to
Держусь рядом той, кем ты мне кажешься.
Bring along, whenever you are all alone
Я приду, когда ты совсем одна
And need some company
И тебе нужна компания.
You always turn to me
Ты всегда можешь положиться на меня.


String along, that's all I do is sorta
Держусь рядом — вот, в общем-то, и всё, что я делаю.
String along, you never seem to notice
Держусь рядом, но ты, кажется, совсем этого не замечаешь.
I'm along, I just want you to want me too
Я рядом, я просто хочу, чтобы ты тоже хотела меня.
Oh, how I hope and pray
О, как я надеюсь и молюсь,
That you'll need me some day
Что когда-нибудь я буду нужен тебе!


String along, that's all I am is just your
Держусь рядом — вот и всё, просто я твой.
String along, someone that you just seem to
Держусь рядом той, кем ты мне кажешься.
Bring along, whenever you are all alone
Я прихожу, когда ты совсем одна
And need some company
И тебе нужна компания.
You always turn to me
Ты всегда можешь положиться на меня.


Treat me wrong, and maybe soon you'll lose
Относись ко мне плохо, и, возможно, скоро ты меня потеряешь.
Your string along, someone may come and bring a
Если ты будешь рядом, кто-то может прийти и принести тебе
Love that's strong, and wanna string along with me
Большую любовь, и ты захочешь быть рядом со мной.
I'll find somebody who
Я найду кого-нибудь, кто
Won't treat me like you do
Не будет относиться ко мне так, как ты.


String along, that's all I am is just your
Держусь рядом — вот и всё, просто я твой.
String along, someone that you just seem to
Держусь рядом той, кем ты мне кажешься.
Bring along
Я приду...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки