Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Will Follow You* исполнителя (группы) Ricky Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Will Follow You* (оригинал Ricky Nelson)

Я последую за тобой (перевод Алекс)

I will follow you
Я последую за тобой,
Follow you wherever you may go
Последую за тобой, куда бы ты ни пошла.
There isn't an ocean too deep
Океан не слишком глубок,
A mountain so high it can keep me away
Гора не настолько высока, что может удержать меня.


I must follow you
Я должен следовать за тобой
Ever since you touched my hand I know
С тех пор, как ты коснулась моей руки, я знаю,
That near you I always must be
Что всегда должен быть рядом с тобой,
And nothing can keep you from me
И ничто не сможет разлучить тебя со мной.
You are my destiny
Ты — моя судьба.


I love you, I love you, I love you
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя!
And where you go I'll follow, I'll follow, I'll follow
И куда бы ты ни пошла, я последую за тобой, я последую за тобой.
You'll always be my true love, my true love, my true love
Ты всегда будешь моей настоящей любовью, моей настоящей любовью, моей настоящей любовью
From now until forever, forever, forever
Отныне и навсегда, навсегда, навсегда.


I will follow you
Я последую за тобой,
Follow you wherever you may go
Последую за тобой, куда бы ты ни пошла.
There isn't an ocean too deep
Океан не слишком глубок,
A mountain so high it can keep
Гора не настолько высока, что может удержать меня,
Keep me away, away from my love
Удержать меня, удержать меня от моей любви.


I love you, I love you, I love you
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя!
And where you go I'll follow, I'll follow, I'll follow
И куда бы ты ни пошла, я последую за тобой, я последую за тобой.
You'll always be my true love, my true love, my true love
Ты всегда будешь моей настоящей любовью, моей настоящей любовью, моей настоящей любовью
From now until forever, forever, forever
Отныне и навсегда, навсегда, навсегда.


I will follow you
Я последую за тобой,
Follow you wherever you may go
Последую за тобой, куда бы ты ни пошла.
There isn't an ocean too deep
Океан не слишком глубок,
A mountain so high it can keep
Гора не настолько высока, что может удержать меня,
Keep me away, away from my love
Удержать меня, удержать меня от моей любви.


And where you go I'll follow
И куда бы ты ни пошла, я последую за тобой...




* — данная композиция является популярным саундтреком на сервисе ТикТок

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки