Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Esmaspäeval Ma Tööle Ei Lähe исполнителя (группы) Seelikukütid

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Seelikukütid:
    • Esmaspäeval Ma Tööle Ei Lähe

    По популярности:
  • Scorpions
    ↓
  • Sting
    ↓
  • System Of A Down (SOAD)
    ↓
  • Stromae
    ↓
  • Sia
    ↓
  • Stevie Wonder
    ↓
  • Slipknot
    ↓
  • Skillet
    ↓
  • Sade
    ↓
  • Selena Gomez
    ↓
  • Sabrina Carpenter
    ↓
  • Shakira
    ↓
  • Sabaton
    ↓
  • Smashing Pumpkins, The
    ↓
  • sombr
    ↓
  • Sam Smith
    ↓
  • Shirley Bassey
    ↓
  • Sum 41
    ↓
  • Sarah Vaughan
    ↓
  • Smiths, The
    ↓
  • Shawn Mendes
    ↓
  • Sandra
    ↓
  • Schandmaul
    ↓
  • STARSET
    ↓
  • Sufjan Stevens
    ↓
  • Seether
    ↓
  • She Wants Revenge
    ↓
  • Smokie
    ↓
  • Sugababes
    ↓
  • Seal
    ↓
  • SOFIA ISELLA
    ↓
  • Sofia Rotaru
    ↓
  • Stone Sour
    ↓
  • Saltatio Mortis
    ↓
  • Savage Garden
    ↓
  • SZA
    ↓
  • Sinéad O'Connor
    ↓
  • Stratovarius
    ↓
  • Supremes, The
    ↓
  • Scooter
    ↓
  • Snow Patrol
    ↓
  • Saxon
    ↓
  • Serj Tankian
    ↓
  • Shakira & Burna Boy
    ↓
  • Spice Girls
    ↓
  • Sunrise Avenue
    ↓
  • Surf Curse
    ↓
  • Survivor
    ↓
  • Samsas Traum
    ↓
  • Scissor Sisters
    ↓

Esmaspäeval Ma Tööle Ei Lähe (оригинал Seelikukütid)

В понедельник не пойду я на работу (перевод Oger)

Esmaspäeval ma tööle ei lähe,
В понедельник не пойду я на работу,
sest et esmaspäeval tervis on mul halb
Ведь в понедельник что-то мне не по себе
ja esmaspäeval ma tööle ei lähe,
В понедельник не пойду я на работу,
sest et esmaspäeval tervis on mul halb
Ведь в понедельник что-то мне не по себе


Teisipäeval ma tööle ei lähe,
И во вторник не пойду я на работу,
sest et teisipäeaval valutab mul pea
Ведь во вторник голова моя болит
ja teisipäeval ma tööle ei lähe,
И во вторник не пойду я на работу,
sest et teisipäeaval valutab mul pea
Ведь во вторник голова моя болит


Ja kolmapäeval ma tööle ei lähe,
Ну и в среду не пойду я на работу,
sest et kolmapäeval sõbral sünnipäev
Ведь в среду я на именины к другу зван
ja kolmapäeval ma tööle ei lähe,
Ну и в среду не пойду я на работу,
sest et kolmapäeval sõbral sünnipäev
Ведь в среду я на именины к другу зван


Ja neljapäeval ma tööle ei lähe,
И в четверг не пойду я на работу,
sest et neljapäeval parandan ma pead
Ведь буду я с похмелья голову лечить
ja neljapäeval ma tööle ei lähe,
И в четверг не пойду я на работу,
sest et neljapäeval parandan ma pead
Ведь буду я с похмелья голову лечить


Ja kui reedel ma tööle siis lähen
А когда в пятницу приду я на работу,
selgub seal, et ei vajatagi mind
То узнаю, что меня никто не ждёт
ja kui reedel ma tööle siis lähen
А когда в пятницу приду я на работу,
selgub seal, et ei vajatagi mind
То узнаю, что меня никто не ждёт


Laupäeval ma tööle ei lähe,
И в субботу не пойду я на работу,
sest et laupäeval ennast üles poon
Ведь, наверное, залезу я в петлю
ja laupäeval ma tööle ei lähe,
И в субботу не пойду я на работу,
sest et laupäeval ennast üles poon
Ведь, наверное, залезу я в петлю


Ja pühapäeval on kõrtsis kõva pidu,
А в воскресенье что-то празднуем в корчме мы,
sest et pühapäeval mängib meil bajaan
Ведь в воскресение играет наш баян
ja pühapäeval on kõrtsis kõva pidu,
А в воскресенье что-то празднуем в корчме мы,
sest et pühapäeval mängib meil bajaan
Ведь в воскресение играет наш баян


Ja esmaspäeval ma tööle ei lähe,
А в понедельник не пойду я на работу,
sest et esmaspäeval tervis on mul halb
Ведь в понедельник что-то мне не по себе
ja esmaspäeval ma tööle ei lähe,
В понедельник не пойду я на работу,
sest et esmaspäeval tervis on mul halb
Ведь в понедельник что-то мне не по себе
Х
Качество перевода подтверждено